Talk:Doraemon (Missing 1973 Anime Series)/@comment-27521425-20141115211736

Hey everyone. I am a fan of Doraemon and sad to hear this show is lost (even if this show is somewhat depressing). I took the time (and believe me, this took a LOT of time) to translate the 1973 episode names and this is what I got. I used Google Translate for this so I apologize for the broken English.

01-02 A) came out !! Doraemon          B) grovel grasshoppers mayhem 03-04 A) nice child on the Roof          B) Your ancestor's Nobita 05-06 A)Plow and plow operations in the A) Cupid B)To grasp the weakness 07-08 A) is also weak cat in rats B) The Battle hordes a bully 09-10 A) flattering mirror B) mom and dad wedding anniversary 11-12 A) curse camera B) lottery jackpot strategy 13-14 A) duel! Nobita and Gian B) I will Who 15-16 A) Abekonbe uproar B) Mystery of haunted house 17-18 A) Quick throw large operations B) Nobita Ameotoko 19-20 A) Ultra mixer B) Wishing Star shooting star 21-22 A) strange furoshiki B)Grandma  Nobita 23-24 A) Major League red bat B) man to compete on power 25-26 A) Gacha-ko appearance B) chatter mouth downy

27-28 A) Suki Suki camera          B)Let's date in  Milky Way 29-30 A) strange robot car          B) smiling soap 31-32 A) of my chief Dairi          B) Now it's summer! And trying to do the skiing 33-34 A) Results Table I hate          B)The Catch the his own shadow 35-36 A)Let's go to the sea in the submarine           B) Kurru was Hara Clock 37-38 A) camp riot           B) forget-me-not  What's Since when did 39-40 A) cooler umbrellas          B) at any time diary 41-42 A) homework ghost came out           B) weather box 43-44 A) me to Kiyoki one vote

B) cartoonist training 45-46 A) nice girlfriend B) flowery uproar 47-48 A) just like crayons B) Shizuka's birthday 49-50 A)I want to be a  astronaut B) Lost Magomago mayhem 51-52 A) Nendoron mayhem B) Goodbye Doraemon

Now, some of the episode titles I had to fix because they either did not make sense, or they translated differently when I translated the episode title as one (like I said Google Translate can be terrible at times). These episode titles can be open for speculation and what not. One thing I noticed though is that some of these episodes sound kind of interesting. I know this won't help finding the show, but I saw that nobody had translated the episode titles (besides some on the Doraemon wiki) so I thought I should translate them.