Teletubbies is a British children's television series created by Ragdoll Productions' Anne Wood and Andrew Davenport for BBC. The programme focuses on four multi-coloured creatures known as "Teletubbies", named after the television screens implanted in their abdomens. Recognised throughout popular culture for the uniquely shaped antenna protruding from the head of each character, the Teletubbies communicate through gibberish and were designed to bear resemblance to toddlers.
"テレタビーズ" is the Japanese dub of Teletubbies which aired on NHK in 26 July, 1998. Only the Original series was dubbed in Japanese and the Reboot didn't recived a dub for a while.
A Youtuber called "Ti Ri" is known of upload Japanese clips and/or episodes: https://www.youtube.com/user/veviy0020/videos?view=0&sort=p&flow=grid.
and Mr. Cool Blue also uploaded the episode "Paddling Pool" which had 199k thousand views as of today.
The Only known Magic event that was dubbed in Japanese was the Lion and Bear, and like other dubs, the Bear is Male.
This dub is Partitally found.