It was aired in Latin America at ZAZ in 1995 until 2005 only the first six season. The seventh season onwards was aired at Discovery Kids since January 6, 2003 until March 31, 2016. Late 90s was broadcast on MGM Family. Also was aired in United States on Sprout.
This dub was produced by Sono-Mex Doblajes, S. A. in Mexico City.
Very few episodes of seasons 1-5 with Latin Spanish dub can be found on YouTube. The seasons 1-3 were extracted from VHS tapes and seasons 4-5 were ripped of TV.
At the moment, the sixth season is totally missing.
The albums Las Canciones de Barney and Las Canciones de Barney 2,whose songs were extracted from several missing episodes; are available on Youtube.
The reason for the loss of this dubbing is due to the fact that the seasons broadcasted by Discovery Kids are the most recognized in Latin America,because this channel has a higher rating in children’s audience. Discovery Kids rarely aired the previous seasons.All the home videos are found.
- José Carlos Moreno as Barney
- Elsa Covián as Baby Bop
- Love Santini as B.J.
- Enzo Fortuny as Michael (Brian Eppes)
- Maggie Vera as Luci (Leah Montes)
- Cristina Hernández as Min (Pia Hamilton)
- Karla Falcón as Kathy (Lauren King)
- Christine Byrd as Tina (Jessica Zucha)
- Gerry Meza as Shawn (John David Bennett, II)
- Maggie Vera as Shawn's singing voice
- Leyla Rangel as Tosha (Hope Cervantes)
- Elsa Covián as David (Kenny Cooper) / Danny (Jeffrey Hood)
- Raúl Garduño as Stephen (Chase Gallatin)
- Kalimba Marichal as Chip (Lucien Douglas)
- Carlos Díaz as Robert (Angel Velasco)
- Alondra Hidalgo as Hannah (Marisa Kuers)
- Cynthia Chong as Emily (Hannah Owens)
- Rubén Cerda as Mr. Boyd (Robert Sweatman)
- Maru Guzmán as Stella (Phyllis Cicero)
- Loretta Santini as Mother Goose (Sandy Walper)
- Nancy MacKenzie as Mother Goose (Barbara Lowin)
- Circe Luna as Scooter McNutty
- Ismael Castro as Miss Etta Kette
- Blas García (voice-over)
- Eduardo Tejedo
- Liza Willert
- Maggie Vera
- Gaby Ugarte
- Alan Velázquez
- Alondra Hidalgo
- Raúl Garduño
- El Tesoro de Barba Arcoiris (The Treasure Of Rainbow Beard)
- Feliz Cumpleaños Barney (Happy Birthday, Barney!)
- Mamá Gansa (Let's Help Mother Goose!)
- Buenos Modales (A Splash Party, Please)
- Hogar Dulce Hogar (Home Sweet Homes)
- Rojo,Azul y Círculos (Red, Blue and Circles Too!)
- El Circo (The Exercise Circus!)
- Una Aventura de la Imaginación (An Adventure in Make-Believe)
- El Zoológico Alfabético (The Alphabet Zoo)
- 10 Toneladas de Diversión (Having Tens of Fun!)
- Una Sorpresa Muy Especial (A Very Special Delivery!)
- El primer día de clases (First Day of School)
- Centavos, Centavos y Más Centavos (Pennies, Nickels, Dimes)
- Es Divertido Tocar el Tambor (We've Got Rhythm)
- Los Relojes Tic Tac (Tick Tock Clocks!)
- Esperando al Señor MacRooney (Waiting for Mr. MacRooney)
- Construyendo Juntos (Let's Build Together)
- Es una Tradición (It's Tradition)
- Consejos Para Estar Saludables (A Picture of Health)
- Juguemos a la Pelota (Play Ball!)
- Árboles Magníficos (Tree-Mendous Trees)
- Diversión y Limpieza (Good, Clean Fun!)
- Todo Mezclado (All Mixed Up)
- El es mi Hermano, Ella es mi Hermana (Oh, Brother...She's My Sister)
- Diversión En La Granja (E-I-E-I-O)
- La Banda de Barney (Barney's Band)
- ¡Hola,Amigos! (Howdy,Friends!)
- Los Siete Días de la Semana (Seven Days a Week)
- The Queen of Make-Believe
- My Family's Just Right for Me
- Playing It Safe
- Hop to It!
- Eat, Drink and Be Healthy!
- Four Seasons Day
- Going Places!
- Caring Means Sharing
- Down on Barney's Farm
- What's That Shadow?
- Alphabet Soup!
- Our Earth, Our Home
- Be a Friend
- I Just Love Bugs
- When I Grow Up...
- 1-2-3-4-5 Senses!
- Practice Makes Music
- Hi, Neighbor!
- A Camping We Will Go!
- Carnival of Numbers
- A World of Music
- Doctor Barney is Here!
- Oh, What a Day!
- Hola, Mexico!
- Everyone is Special
- Falling for Autumn!
- Grandparents are Grand!
- May I Help You?
- Honk! Honk! A Goose on the Loose!
- Hoo's in the Forest?
- I Can Do That!
- Grown-Ups for a Day!
- Picture This!
- Look at Me, I'm 3!
- My Favorite Things
- The Dentist Makes Me Smile
- Stop, Look and Be Safe!
- Shawn & the Beanstalk
- If the Shoe Fits...
- Room for Everyone
- I Can Be a Firefighter!
- Shopping for a Surprise!
- Any Way You Slice It
- Twice is Nice!
- A Welcome Home
- Classical Cleanup
- Our Furry Feathered Fishy Friends
- Gone Fishing!
- At Home with Animals
- It's Raining, It's Pouring...
- Camera Safari
- Ship, Ahoy!
- Hats Off to BJ!
- Up We Go!
- Is Everybody Happy?
- A Different Kind of Mystery
- Going on a Bear Hunt
- Let's Eat
- Easy, Breezy Day!
- Once a Pond a Time
- Books are Fun!
- Trading Places
- Safety First!
- Circle of Friends
- The One and Only You
- Try It, You'll Like It!
- Colors All Around
- Hidden Treasures
- A Royal Welcome
- Sweet as Honey
- First Things First!
- Aunt Rachel is Here!
- It's a Rainy Day!
- Easy Does It!
- La Importancia del Nombre (What's in a Name?)
- A Very Special Mouse
- A Package of Friendship
- Stick with Imagination!
- Itty Bitty Bugs
- Grandparents are Grand
- Hora de Almorzar (Snack Time!)
- A Sunny, Snowy Day
- You've Got to Have Art
- Five Kinds of Fun!
- Count Me In!
- Who's Who at the Zoo?
- Birthday Olé
- Excellent Exercise!
- Brushing Up on Teeth
- A "Little" Mother Goose
- Good Job!
- It's Home to Me
- How Does Your Garden Grow?
- You Can Do It!
- Here Comes the Firetruck!
- Ready, Set, Go!
- You are Special