Bear en la Gran Casa Azul is the Latin American Spanish dub of Bear in the Big Blue House. It originally aired on Canal 5 (México) and Disney Channel (Latin America) in January 1, 2001 to October 2, 2002. It was also streaming in Disney+.
Cast[]
- Ariel Abadi as Bear (speaking voice in the Mexican Spanish dub)
- Adrián Odriozola as Bear (singing voice in the Mexican Spanish dub)
- Nancy Dupláa as Ojo (Mexican Spanish dub)
- Nicolás Frías as Tutter and the Kid, Jimmy, 5 Boys, Itsy Bitsy Spider, Crowd, Cat, Little Kitten #2, 2 Babies, Ladybug Boy, Little Boy and 2 Boy Monkeys in Shadow segments (Mexican Spanish dub)
- Horacio Zapata as Pip, Snook and Skippy (Mexican Spanish dub)
- Pablo Echarri as Pop, Hare #2, Luke, Moss, Big Possum, Ferret Jeeter, Billy and Puck the Penguin (Mexican Spanish dub)
- Patricia Acevedo as Treelo (Mexican Spanish dub)
- Andrea Pietra as Shadow and Miss Kitty Cat, Mama, Jane, Female Singers, Rooster, Little Red Riding Hood, Island Girl, Gloria and the Mouse in Shadow segments (Mexican Spanish dub)
- Laura Rama as 2 Old Ladies, 7 Girls, Crowd, Silver Bells, Little Kitten #3, Old Mother Hubbard, Little Bo Peep, Ballerina Dancer, Cat Girl, Ladybug Girl, Jane (one line only), Clementine, Princess/Princess Frog, Mary and 3 Girl Monkeys in Shadow segments, Lois, Keisha, Lily and Rita (Mexican Spanish dub)
- Livia Fernán as Luna (speaking voice in the Mexican Spanish dub)
- Irene Gusier as Luna (singing voice in the Mexican Spanish dub)
- Diego Brizzi as 4 Men, Teddy Bear, Crowd, Jack, Mouse, Porcupine, 5 Boys, Cowboy, Sailor, Parrot, Sheep, Lost Sheep Hotline, Laughing Child, Far Away Child, Robin Bird, 3 Little Pigs, Little Jack Horner, Chef, Fish, Rattlesnake, 2 Meerkats, Alien, Ugly Duckling, Black Sheep, Birdie, Rabbit, Emu, 5 Ants, Members of the Kwanzaa, Dad Hammer, Young Hammer, Old Musketeer (French with a French accent) and the Clerk in Shadow segments (Mexican Spanish dub)
- Carolina Petterini as Penelope, Crowd, Spoon, 2 Ladies, Dinah, Wife, Mary, 3 Maids, Mother Cat, Woman, Female Cat (French with a French accent), Queen, Ladybug Wife, Pat Sprat, Teacher, Doctor Granny, 2 Dames, 2 Cows, Mama Monkey, Female Pilgrim, Queen Ant, One Village Woman, Wise Woman, Ladybug, One Country Lady and Mrs. Turtle in Shadow segments, Ursa (Mexican with a Mexican accent), Miss Henrietta Vanderpreen and Miss Maxwell (Mexican Spanish dub)
- Ricardo Alanis as the Narrator (Unseen/voice in the Mexican Spanish logo/the title cards and The End! only), Humpty Dumpty, Peter, 3 Little Dogs, Alligator, Dinosaur, Crowd, Dish, Boat Captain, Announcer, Muffin Man, Cockle Shell, 3 Bears, Mocking Bird, Fred, Deer, Crook, Yankee Doodle, 2 Dogs, 2 Wolves, Spider, Jack Sprat, Tarzan, Seal, 49ner, Frog Prince, DJ the Rap Singer, Master, Christopher Columbus, 4 Indians, Tingalayo (Mexican with a Mexican accent), Doctor Human, Papa Monkey, Rhinoceros, Squanto, Kwanzaa Man, Driedel, 2 Village Men, Big Hammer and the Volunteer in Shadow segments, Man on Radio from Listen Up!, Hombre en la Radio from Clear as a Bell (Mexican with a Mexican accent), Big Old Bullfrog, Doc Hogg, Jeremiah Tortoise, Yukker Tutter, Jet Setter Tutter, Uncle Fez, Jim Tutter, Captain Long John Tutter, Jack the Dog, Hare #1 and the Crocodile (Mexican Spanish dub)
- Ezequiel Romero as 2 Horses, Cow, Train, Husband, Buffalo, Antelope, 2 Lions, Sun, Bonfire Guy, Man's Nose, Moose, Dog with the Newspaper, Fish (Gulp only), 4 Pilgrims, Rhinoceros, Signing Off Man, Villager, New Dad Hammer, Mayor, Cowboy Flounder and the Cop in Shadow segments, Ray the Sun and the Little Possum (Mexican Spanish dub)
- Horacio Gervais as the Knight in Shadow segment and Jacques the Beaver (French with a French accent) (Mexican Spanish dub)
- Alejandro Outeyral as 5 Men, Goat, Cow Skull, Whistle, Sun, Boat Captain, Doctor, Sports Commentator, Jack, Astronaut Speaker, 2 Old Men, Crying Child, Mining Man, Clown, King, Master, Wolf, 2 Men, Peter Piper, Gus the Dog, Safari Guy, 2 Village Men, 2 Country Men, Gondoliere, Cowboy and the Sheriff in Shadow segments, Doc Owl, Benny the Bat and Hephaestus Tortoise (Mexican Spanish dub)
- Ruby Gattari as Grandma Flutter, Grandma Etta and Tally (Mexican Spanish dub)
- Dany de Álzaga as Grandpa Otto and Harry (Mexican Spanish dub)
- Juana Molina as Mama Duck (Russian with a Russian accent in the Mexican Spanish dub)
- Mariano Chiesa as Grandpa Highland McTutter (Scottish with a Scottish accent in the Mexican Spanish dub)
- Luis Otero as Uncle Tito del Tutter (Mexican with a Mexican accent in the Mexican Spanish dub)