Changes: Bear in the Big Blue House (Found Italian dub)

Revision as of 18:32, 17 May 2021

Bear in the Big Blue House is the American children's television series that ran from November 7, 1997 to April 28, 2006.

There was an Italian dub called Bear Nella Grande Casa Blu that was originally aired on Rai 3 and Disney Channel in 2001 and Playhouse in May 1, 2005 and made reruns on Rai Yoyo in October 2011. ^[1] This series was a total success in Italy but most of the series is lost and no episodes are uploaded to Youtube, Only the Theme song, The Goodbye Song and Where's Shadow song are available for today.

One episode called "Il Gioco del Cos'é" was uplaoded on Youtube by AndryTeoPRODUCTIONS o April 10, 2010 but it got taken down by Disney.

The facebook channel "La Melevisione e le sue storie" had just uploaded the episode "The Ojolympics.^[2]

UPTADE: A bunch of episodes of season 1 have been found on cityanime.it: http://www.cityanime.it/bear-nella-grande-casa-blu.html

Cast

NOTE: In the series, only Bear's actor is credit

Danilo De Girolamo - Bear and Treelo
Mino Caprio - Tutter
Maura Cenciarelli - Gia (Ojo)
Paila Pavese - Luna
Luca Dal Fabbro - Pip
Luigi Ferraro - Pop

Credits

Dubbing studio: Cast Doppiaggio
Dialogue translators: Barbara Majano, Cinzia de Carolis, Cinzia Sartorello, Cristina Giachero, Daniele Mancini, Danilo De Girolamo, Elisa Galletta, Emanuela Baroni, Fabio Galimberti, Francesca Bregni, Laura Bacci, Luigi Calabrò, Luca Dal Fabbro, Miriam Spera, Paola Giannetti, Roberta Gasparetti
Dubbing directors: Luca Dal Fabbro, Renato Cecchetto, Carlo Cosolo
Song translations: Ermavilo, Lorena Brancucci
Musical direction: Ermavilo

References

[1] ttps://web.archive.org/web/20130125215831/http://www.rai.it/dl/RaiYoyo/programmi.html

[2] ttps://www.facebook.com/448158588702987/videos/2335691210058509

[1]

[2]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Bear in the Big Blue House''' is the American children's television series that ran from October 20, 1997 to December 7, 1999.
+'''Bear in the Big Blue House''' is the American children's television series that ran from November 7, 1997 to April 28, 2006.
-There was an Italian dub called '''Bear Nella Grande Casa Blu''' that was Originally aired on Rai 3 in 2001. Because the first, the second and the 3rd seasons are on DailyMotion, Facebook Video and YouTube.
+There was an Italian dub called '''Bear Nella Grande Casa Blu''' that was originally aired on Rai 3 and Disney Channel in 2001 and Playhouse in May 1, 2005 and made reruns on Rai Yoyo in October 2011. <ref>https://web.archive.org/web/20130125215831/http://www.rai.it/dl/RaiYoyo/programmi.html</ref> This series was a total success in Italy but most of the series is lost and no episodes are uploaded to Youtube, Only the Theme song, The Goodbye Song and Where's Shadow song are available for today.
-episodes was once available but got a strike by Disney.
+One episode called "Il Gioco del Cos'é" was uplaoded on Youtube by AndryTeoPRODUCTIONS o April 10, 2010 but it got taken down by Disney.
+The facebook channel "La Melevisione e le sue storie" had just uploaded the episode "The Ojolympics.<ref>https://www.facebook.com/448158588702987/videos/2335691210058509</ref>
-=== Cast ===
-NOTE: In the series of the voice actors is credits.
+'''UPTADE''': A bunch of episodes of season 1 have been found on cityanime.it: http://www.cityanime.it/bear-nella-grande-casa-blu.html
-* Danilo De Girolamo - Bear, Treelo, Ray the Sun, Jacques the Beaver, Big Old Bullfrog, Doc Hogg, Jeremiah Tortoise and Jack the Dog
+== Cast ==
+NOTE: In the series, only Bear's actor is credit
+* Danilo De Girolamo - Bear and Treelo
 * Mino Caprio - Tutter
-* Maura Cenciarelli - (Ojo), Grandma Flutter, Lois and Grandma Etta
+* Maura Cenciarelli - Gia (Ojo)
-* Paila Pavese - Shadow, Luna (Moon) and Ursa
+* Paila Pavese - Luna
-* Luigi Ferraro - Pip
+* Luca Dal Fabbro - Pip
-* Luca Dal Fabbro - Pop and Grandpa Otto
+* Luigi Ferraro - Pop
 == Credits ==
-* Dubbing Studio: Cast Doppiaggio
+* Dubbing studio: Cast Doppiaggio
 * Dialogue translators: Barbara Majano, Cinzia de Carolis, Cinzia Sartorello, Cristina Giachero, Daniele Mancini, Danilo De Girolamo, Elisa Galletta, Emanuela Baroni, Fabio Galimberti, Francesca Bregni, Laura Bacci, Luigi Calabrò, Luca Dal Fabbro, Miriam Spera, Paola Giannetti, Roberta Gasparetti
 * Dubbing directors: Luca Dal Fabbro, Renato Cecchetto, Carlo Cosolo
-* Song Transaltion: Ermavilo, Lorena Brancucci
+* Song translations: Ermavilo, Lorena Brancucci
-* Musical Direction: Ermavilo
+* Musical direction: Ermavilo
+== References ==
+<references/>
 [[Category:Lost Italian Dubs]]
 [[Category:Italy]]
@@ Line 29: / Line 37: @@
 [[Category:Lost TV]]
 [[Category:Italian Dubs]]
-[[Category:Partially Found Dubs]]