Bear in the Big Blue House is an American children's television series that ran from November 7, 1997, to April 28, 2006. A Turkish dub was lost over the years, but then the intro was incompletally recorded and it's unknown where the original video came from since it was recorded on the phone. There are also a currently unavailable DVD and VCDs purchase on Turkish online shops.
Update: Full intro: https://m.youtube.com/watch?v=_Gxta7s4v_Y&pp=ygUidHVya2lzaCBiZWFyIGluIHRoZSBiaWcgYmx1ZSBob3VzZQ%3D%3D
Locaized Names[]
The only ones i got right are Bear, Pip and Pop.
- Bear - Mavi
- Ojo - Cici
- Tutter - Bücür
- Pip and Pop - Trik & Trak
- Treelo - Pırtık
ANİMATRAK ANİMASYON - MAVİ EVDEKİ AYI - DANSI
Dubbing Information[]
Cast[]
- Ayı - Boğaçhan Sözmen
- Bücür - Emin Yaraç
- Trik - Volkan Severcan
- Trak - Arda Aydın
- Cici - Esra Ercan
- Pırtık - Ayten Telek
- Gölge - Özden Ayyıldız
- Mehtap - Özlem Abacı
- Dubbing Director - Ayhan Kahya
- Translator - Sibel Sel
- Music Director - Selim Atakan
- Song Writer - Esra Ercan