FANDOM


Unnamed

Possible Glace of a Localized Intro

About

Little Einsteins British version with Finnish subtitles (Pikku Einsteins)

Little Einsteins British version with Finnish subtitles (Pikku Einsteins)

The Australian intro with Finnish subtitles.

Little Einsteins is a children's television series made by the Walt Disney Company and The Baby Einstein Company.

The show had a Finnish Dub that aired with the title "Pikku Einsteinit".

Lost Information

The dub is lost and no clips of it have surfaced the internet, but a video of the intro from the UK dub has been uploaded with Finnish subtitles, and the quality is good, though the first second is cut off. Some Little Einsteins DVD's have been released with Finnish Subtitles, but not with the Finnish dub, something like this happened with a lot of He-Man VHS releases in Finland, in which there are some VHS's that have the Finnish dub, while others had the English dub with Finnish subtitles. A promo from a Finnish TV channel featuring Leo and his pet Melody has been uploaded, although Leo didn't speak in it. Also a recorded video from a old website with a trailer of the opening of Playhouse Disney, there are a few parts of the "Pikku Einsteinit" in there, One part has them yell "Yay!" That is the only talking part of the Little Einsteins in the video.

Lastenaamut promo Little Einsteins

Lastenaamut promo Little Einsteins

A Finnish promo featuring Leo and Melody, as well as other characters.

Findings

"Here's a very old Playhouse Disney Finnish Website, I could not get the Pikku Einsteinit thing to work, and it also needs to be translated." - http://www.disney.fi/DisneyChannel/showinfo/programmes/phd/ - Spuffy ****UPDATE- 12/27/16- WEBSITE NO LONGER ABLE TO RETRIEVE****

***UPDATE: 1/23/17:

The website did not work on DubbingDubs PC because of flash but it might work on others - https://web.archive.org/web/20091208045123/http://www.disney.fi/DisneyChannel/showinfo/programmes/phd/

***UPDATE: 5/7/19:

A Finnish DVD Version of Mickey Mouse Clubhouse that features bonus Little Einsteins episodes all have Finnish Tracks removed meaning the dub was not produced in any part with Disney DVD.

***UPDATE:10/27/19

VIDEO WITH AUDIO FOUND BY SPUFFY

Pikku Einsteinit - Lost Little Einsteins Finnish Dub (Partial Audio, LQ)

Pikku Einsteinit - Lost Little Einsteins Finnish Dub (Partial Audio, LQ)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.