WIP


Albanian

This dub air on CUFO in Albanian.

Clips of the dub:

Season 1

  • S01 E01 Our Huge Adventure/ (The Missing Invitation/ A Brand New Outfit) (FOUND)

Other Changes

Different version of the intro

A another version of the intro that was used to be on vimeo before being removed from that site

Arabic

Bulgarian

Cantonese


Season 1

  • S01 E01 Our Huge Adventure/ (The Missing Invitation/ A Brand New Outfit) (LOST)
  • S01 E02 Ring Around the Planet (LOST)
  • S01 E03 I Love To Conduct (LOST)
  • S01 E04 Hungarian Hiccups (LOST)
  • S01 E05 Whale Tale (LOST)
  • S01 E06 Pirate's Treasure (LOST)
  • S01 E07 The Birthday Balloons (LOST)
  • S01 E08 The Legend of the Golden Pyramid (LOST)
  • S01 E09 Dragon Kite (LOST)
  • S01 E10 Go West, Young Train (LOST)
  • S01 E11 Farmer Annie (LOST)
  • S01 E12 A Little Einsteins Halloween (LOST)
  • S01 E13 Annie's Solo Mission (LOST)
  • S01 E14 The Mouse and the Moon (LOST)
  • S01 E15 The Good Knight and the Bad Knight (LOST)
  • S01 E16 The Christmas Wish (LOST)
  • S01 E17 How We Became the Little Einsteins The True Story (LOST)
  • S01 E18 Jump for Joey (LOST)
  • S01 E19 The Northern Night Light (LOST)
  • S01 E20 O Yes, O Yes, It's Springtime! (LOST)
  • S01 E21 A Tall Totem Tale (LOST)
  • S01 E22 The Incredible Shrinking Adventure (LOST)
  • S01 E23 Duck, Duck, June (LOST)
  • S01 E24 Rocket Safari (LOST)
  • S01 E25 Knock on Wood (LOST)
  • S01 E26 A Galactic Goodnight (LOST)
  • S01 E27 The Birthday Machine (LOST)
  • S01 E28 A Brand New Outfit (LOST)
  • S01 E29 The Missing Invitation (LOST)

Season 2

  • S02 E01 Quincy And The Magical Instruments (LOST)
  • S02 E02 Brothers and Sisters To The Rescue (LOST)
  • S02 E03 The Glass Slipper Ball (LOST)
  • S02 E04 Annie’s Love Song (LOST)
  • S02 E05 Melody, The Music Pet (LOST)
  • S02 E06 The Puppet Princess (LOST)
  • S02 E07 Super Fast! (LOST)
  • S02 E08 He Speaks Music! (LOST)
  • S02 E09 Hello, Cello (LOST)
  • S02 E10 Annie And The Little Toy Plane (PARTIALLY FOUND)
  • S02 E11 Carmine's Big Race (LOST)
  • S02 E12 The Great Sky Race Rematch (LOST)
  • S02 E13 Sleeping Bassoon (LOST)
  • S02 E14 Rocket Soup (LOST)
  • S02 E15 The Blue-Footed Booby Bird Ballet (LOST)
  • S02 E16 Little Red Rockethood (LOST)
  • S02 E17 The Puzzle of the Sphinx (LOST)
  • S02 E18 The Wild Goose Chase (LOST)
  • S02 E19 Annie And The Beanstalk (LOST)
  • S02 E20 The Wind-Up Toy Prince (LOST)
  • S02 E21 Mr. Penguin's Ice Cream Adventure (FOUND)
  • S02 E22 Annie, Get Your Microphone (LOST)
  • S02 E23 The Treasure Behind The Little Red Door (LOST)
  • S02 E24 The Secret Mystery Prize (LOST)
  • S02 E25 Animal Snack Time (LOST)
  • S02 E26 The Great Schubert's Guessing Game (LOST)
  • S02 E27 Quincy and the Instrument Dinosaurs (LOST)
  • S02 E28 Build It, Rocket! (LOST)
  • S02 E29 Melody And Me (LOST)
  • S02 E30 Music Monsters (LOST)
  • S02 E31 The Song Of The Unicorn (LOST)
  • S02 E32 Flight of the Instrument Fairies (LOST)
  • S02 E33 Silly Sock Saves the Circus (LOST)
  • S02 E34 Go Team! (LOST)
  • S02 E35 The Music Robot from Outer Space (LOST)
  • S02 E36 Show And Tell (LOST)
  • S02 E37 Fire Truck Rocket (LOST)
  • S02 E38 Rocket The Bug (LOST)
  • S02 E39 Little Elephant's Big Parade (LOST)
  • S02 E40 Rocket’s Firebird Rescue (LOST)


Episode that i don't know the title name

Croatian

This dub air on HRT 2, RTL Kockica and possibly playhouse disney/disney junior croatian?

Season 1

  • S01 E01 Our Huge Adventure/ (The Missing Invitation/ A Brand New Outfit) (LOST)
  • S01 E02 Ring Around the Planet (LOST)
  • S01 E03 I Love To Conduct (PARTIALLY FOUND) By TheOrangeToad
  • S01 E04 Hungarian Hiccups (LOST)
  • S01 E05 Whale Tale (LOST)
  • S01 E06 Pirate's Treasure (LOST)
  • S01 E07 The Birthday Balloons (LOST)
  • S01 E08 The Legend of the Golden Pyramid (LOST)
  • S01 E09 Dragon Kite (LOST)
  • S01 E10 Go West, Young Train (PARTIALLY FOUND) Found By TheOrangeToad
  • S01 E11 Farmer Annie (LOST)
  • S01 E12 A Little Einsteins Halloween (LOST)
  • S01 E13 Annie's Solo Mission (ALMOST FULLY FOUND) Found By TheOrangeToad

Note: The end of the episode and credits is incomplete

  • S01 E14 The Mouse and the Moon (LOST)
  • S01 E15 The Good Knight and the Bad Knight (LOST)
  • S01 E16 The Christmas Wish (LOST)
  • S01 E17 How We Became the Little Einsteins The True Story (LOST)
  • S01 E18 Jump for Joey (LOST)
  • S01 E19 The Northern Night Light (LOST)
  • S01 E20 O Yes, O Yes, It's Springtime! (LOST)
  • S01 E21 A Tall Totem Tale (LOST)
  • S01 E22 The Incredible Shrinking Adventure (FOUND) Found by TheOrangeToad
  • S01 E23 Duck, Duck, June (ALMOST FULLY FOUND) Found by TheOrangeToad

Note: The end of the episode and credits is incomplete

  • S01 E24 Rocket Safari (LOST)
  • S01 E25 Knock on Wood (LOST)
  • S01 E26 A Galactic Goodnight (LOST)
  • S01 E27 The Birthday Machine (FOUND) Found by TheOrangeToad
  • S01 E28 A Brand New Outfit (LOST)
  • S01 E29 The Missing Invitation (LOST)

Season 2

  • S02 E01 Quincy And The Magical Instruments (LOST)
  • S02 E02 Brothers and Sisters To The Rescue (LOST)
  • S02 E03 The Glass Slipper Ball (LOST)
  • S02 E04 Annie’s Love Song (LOST)
  • S02 E05 Melody, The Music Pet (LOST)
  • S02 E06 The Puppet Princess (LOST)
  • S02 E07 Super Fast! (LOST)
  • S02 E08 He Speaks Music! (LOST)
  • S02 E09 Hello, Cello (LOST)
  • S02 E10 Annie And The Little Toy Plane (LOST)
  • S02 E11 Carmine's Big Race (LOST)
  • S02 E12 The Great Sky Race Rematch (LOST)
  • S02 E13 Sleeping Bassoon (LOST)
  • S02 E14 Rocket Soup (LOST)
  • S02 E15 The Blue-Footed Booby Bird Ballet (LOST)
  • S02 E16 Little Red Rockethood (LOST)
  • S02 E17 The Puzzle of the Sphinx (LOST)
  • S02 E18 The Wild Goose Chase (LOST)
  • S02 E19 Annie And The Beanstalk (LOST)
  • S02 E20 The Wind-Up Toy Prince (LOST)
  • S02 E21 Mr. Penguin's Ice Cream Adventure (LOST)
  • S02 E22 Annie, Get Your Microphone (LOST)
  • S02 E23 The Treasure Behind The Little Red Door (LOST)
  • S02 E24 The Secret Mystery Prize (LOST)
  • S02 E25 Animal Snack Time (LOST)
  • S02 E26 The Great Schubert's Guessing Game (LOST)
  • S02 E27 Quincy and the Instrument Dinosaurs (LOST)
  • S02 E28 Build It, Rocket! (LOST)
  • S02 E29 Melody And Me (LOST)
  • S02 E30 Music Monsters (LOST)
  • S02 E31 The Song Of The Unicorn (LOST)
  • S02 E32 Flight of the Instrument Fairies (LOST)
  • S02 E33 Silly Sock Saves the Circus (LOST)
  • S02 E34 Go Team! (LOST)
  • S02 E35 The Music Robot from Outer Space (LOST)
  • S02 E36 Show And Tell (LOST)
  • S02 E37 Fire Truck Rocket (LOST)
  • S02 E38 Rocket The Bug (LOST)
  • S02 E39 Little Elephant's Big Parade (LOST)
  • S02 E40 Rocket’s Firebird Rescue (LOST)

Clips that i found

Planet Song by TheOrangeToad

Czech

A user by the name of Maximus Animator found only 6 episode.

Update 1: Most Of The Episodes Are Found Here's A Link

(https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1Ve-izb3KsrqHiaB3v-j6NBEbopBmlwN8?usp=sharing)

Update 2: It Turns Out That Dub Is Another Czech Dub

Danish

Dutch

English (Australian)

There was also an Australian dub, which is very rare and no episodes have surfaced or been found on the internet.

NOTE: The UK dub and the AUS dub sound a lot the same.

English (UK Dub)

Page for this dub

Filipino/Tagalog

Finnish

The dub air on nelonen and playhouse disney/disney junior finland. As of 22/04/2021 the dub only has a couple of clips and audio that have surfaced the internet but not much of the dub was found however a video of the intro from the UK dub has been uploaded with Finnish subtitles, and the quality is good, though the first second is cut off. Some Little Einsteins DVD's have been released with Finnish Subtitles, but not with the Finnish dub, something like this happened with a lot of He-Man VHS releases in Finland, in which there are some VHS's that have the Finnish dub, while others had the English dub with Finnish subtitles. A promo from a Finnish TV channel featuring Leo and his pet Melody has been uploaded, although Leo didn't speak in it. Also a recorded video from a old website with a trailer of the opening of Playhouse Disney, there are a few parts of the "Pikku Einsteinit" in there, One part has them yell "Yay!" That is the only talking part of the Little Einsteins in the video.

Possible Glace of a Localized Intro

Lastenaamut_promo_Little_Einsteins

Lastenaamut promo Little Einsteins

A Finnish promo featuring Leo and Melody, as well as other characters.

"Here's a very old Playhouse Disney Finnish Website, I could not get the Pikku Einsteinit thing to work, and it also needs to be translated." - http://www.disney.fi/DisneyChannel/showinfo/programmes/phd/ - Spuffy ****UPDATE- 12/27/16- WEBSITE NO LONGER ABLE TO RETRIEVE****

***UPDATE: 1/23/17:

The website did not work on DubbingDubs PC because of flash but it might work on others - https://web.archive.org/web/20091208045123/http://www.disney.fi/DisneyChannel/showinfo/programmes/phd/

***UPDATE: 5/7/19:

A Finnish DVD Version of Mickey Mouse Clubhouse that features bonus Little Einsteins episodes all have Finnish Tracks removed meaning the dub was not produced in any part with Disney DVD.

***UPDATE:10/27/19

VIDEO WITH AUDIO FOUND BY SPUFFY

***UPDATE: 22/04/21 (TheOrangeToad)

The Finish TV Channel has a few promos that features leo, quincy and annie though they don't speak.

Lastenaamut promo Hakuna Matata 1

Lastenaamut promo Hakuna Matata 2

I also found some audio of the "we got the mission" quote from leo, the "mission completion" quote from quincy and a very small bit of the intro audio

Warming "THE FOOTAGE CONTAINS FLASHING LIGHTS"

I found a trailer of playhouse disney finish that shows clip of little einsteins


French (Canadian)

Little Einsteins Have A Canadian French Dub IT Aired On Playhouse Disney (now Disney Junior) (UPDATE 1) I Only Found One Episode Here Is A Link https://uloz.to/file-tracking/a5f7a60bda802f2ec22a6809f2432d5b4c1007dabcdaab02c48c732a2372b64e30d0a1c5c2517c09e9e4dd706b60f428?q=Little+Einsteins




(UPDATE 2) I Found Another Episode Of The Canadian French Dub http://ok.ru/video/1713180510885

French

This dub aired on playhouse disney and disney junior france.

The dub is also can be found on little einsteins dvds too.

Season 1

  • S01 E01 Our Huge Adventure/ (The Missing Invitation/ A Brand New Outfit) (ALMOST FULLY FOUND)

Note: This episode has a character introduction scene which was cut out in the french dub for unknown reasons though it could be possible that the french version still has this scene being dub and the it skips the title card a bit.

  • S01 E25 Knock on Wood (FOUND) By TheOrangeToad
  • S01 E27 The Birthday Machine (FOUND) By TheOrangeToad

Season 2

Note: The credits got skipped

  • S02 E40 Rocket’s Firebird Rescue (FOUND) By TheOrangeToad

German

Greek

Hebrew

It is possible that season 2 was dubbed in Hebrew, as a clip of Melody the Music Pet was uploaded by alib cool.

According to Brandon b, The Birthday Balloons in Hebrew was once on Youtube. It's most likely that the video was taken down or got blocked.

UPDATE: Arthur Hoare got an email from Hop! saying that they aired 54 episodes on the channel, and that they stopped airing it in 2012.

Hindi

Hungarian

Little Einsteins is an American children's show that aired on Playhouse Disney (later known as Disney Junior) on October 9, 2005. The show has many dubs, including Greek, Italian, Hindi, and Czech.

However, there is a rare Hungarian dub of the show entitled "Kis Einsteinek." The dub was made by Digital Media Services for Disney Channel's "Playhouse Disney" block. The end of the Hungarian dub of the episode, "The Legend of the Golden Pyramid" is on YouTube. The other two parts of the episode were uploaded, but sadly got blocked worldwide by Disney. No more clips of the Hungarian dub have been found yet.

UPDATE: 02/21/2016: ballwa44 found it on a torrent and uploaded the theme, later they don't have the episodes anymore and does not respond to upload them.

Icelandic

A Season 1 episode 3-11 full episode video is uploaded and one episode on vimeo.

Indonesian

Italian

Some Videos are posted on Dailymotion due to copyright and some videos are uploaded on Youtube, Episode 1-14, 18-22, 30-35, 40 are found.

Japanese

Korean

Lithuanian

Little Einsteins is an American animated show that aired on Playhouse Disney from October 9, 2005 to December 22, 2009, though reruns continued to air (even after the block was rebranded as Disney Junior) until 2019. It's had several dubs, such as Arabic, Greek, and more (some of which have their own pages here).

However, there was also a Lithuanian dub, called Mažieji Einšteinai. It aired on LNK during the "Disney klubas" block, alongside 101 Dalmatians: The Series. It premiered on October 4, 2008, at 08:10. It would continue to air until somewhere in June 2009. Both seasons were dubbed.

Besides this, there is no info about the dub, and no surviving clips exist.

Macedonian

There exists a Macedonian dub that airs on A1. But sadly The Channel Shut down in 2011 because of the Macedonian Police, Meaning it would be SUPER HARD to find episodes. However, there is A video of Little Einsteins Macedonian Version Video. It includes the end of the Macedonian Dubbed episode Little Red Rockethood, But it's recorded from a TV. However, The credits are Translated.


07/10/18 UPDATE:There is an A1 archived site. on a list, it includes Little Einsteins, Sadly, Little Einsteins does not have a page.If it did, then we would find clips. Link: https://web.archive.org/web/20080229004323/http://www.a1.com.mk:80/tvprograma/ispisi.asp?Den=7

Malay

Mandarin (Taiwanese)

Norwegian

Polish

all episodes can be found on cda.pl

Portuguese (Brazilian)

Portuguese

A user by the name of Dubbers Kareoke has all the episodes on a website called UpToBox.

Romanian

34 of the episodes were uploaded on YouTube, but some of them got blocked by Disney.

Russian

All the episodes are on YouTube in Russia (Unless you have VPN or live in Russia, you can't watch it).

Slovak

A user by the name of Maximus Animator found all the episodes except for Oh Yes Oh Yes It's Springtime.

Slovene

Spanish (Latin American)

Spanish

Swedish

Tamil

So far, only 2 videos, equating to about 6 minutes, of the dub have been uploaded. It does include the theme, however, the first verse is cut off. It is currently unknown if season 2 was dubbed or when the show premiered, but going by the videos, the dub probably started around 2010-2011.

Telugu

The dub is very similar to the Tamil dub and it air on tamil Chutti TV sister channel Kushi TV.

Only the season 1 intro of the dub was found

Intro

Thai

Turkish

Ukrainian

Little Einsteins is an American animated children's TV show created in 2005 and aired on Playhouse Disney (Now Disney Junior). There was a Ukrainian dub that was aired on PLUSPLUS and K1. The dub has been missing for a while until Bubic Einstein uploaded the trailer for the dub on 6/5/16. That is the only footage of the dub that has surfaced so far.

Links to the dub

The Trailer Of The Dub

The Voiceover Season 2 Intro

Uzbek

Vietnamese

6 of the episodes were uploaded onto Dailymotion.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.