Various Dutch dubs of films, series, and short films have become lost to time, usually it is because of a lack of home video releases or the copyright holders
Woozle and Pip (lost episodes of the dutch kids cartoon) (2010-2015)[]
Woozle and Pip is a dutch KRO cartoon, but several episodes went lost. but some of these are available via DVD and on Netflix in the Netherlands. JimJam NL closed in 2018.
As of Now, there is no footage apart from the theme song.
Blaze and the monster machines (partially lost dutch dub) (2015-present)[]
Blaze en de monsterwielen is the dutch dub of blaze and the monster machines, it was premiered in may 11 2015 replacing Thomas & friends, and only the latest seasons are found. but the older seasons are lost forever unless you get from dvd. the older seasons stopped airing on march 20, 2021.
Paw Patrol (partially lost dutch dub) (2013-present)[]
paw patrol is the dutch dub of paw patrol, it was premiered in 2013, and only the latest seasons are found. but the older seasons are lost forever unless you get from dvd. the older seasons stopped airing on march 20, 2021. the show replaced blues clues and little bill's dutch dub, while the former only has 10 episodes found and little bill only has info found.
Airport (Lost Dutch Dub) (20??)[]
Airport is the dutch dub of the same name, it was premiered in 2011, it did dvd releases by Just4Kids, it is on Minikids
The Koala Brothers (Lost Dutch Dub) (2003-2022)[]
the koala brothers has a dutch dub, nicknamed De Koala Broertjes, it was seen until 2022, 2009 for jetix. it has several dvd releases made by Bridge Entertainment Group in Netherlands and Belgium during Fox Kids in 2004 to Jetix Play in 2006.
The only finding is the Jetix Play trailer
Pocoyo (Original TV version)[]
It aired on RTL 4 in the Netherlands and Ketnet in Belgium
Pompy (Lost Dutch Dub) (2000s)[]
Pompy have a dutch dub, but it's not much info except for the only known DVD release which is De robodoll that released in a unknown company back in 2000s.
Paashaas Academie (Lost movie) (2022) (not found!)[]
Easter Bunny Academy (Paashaas Academie in dutch) is a 2022 dutch movie.
it is available to watch in the dutch feed of Netflix and Videoland, and Dutch feed of YouTube
without purchasing or renting Paashaas Academie on Dutch YouTube, getting a dvd, nor owning Videoland or a Dutch Netflix subscription, this gets lost in time.
Zombie Academie (Lost movie) (????) (not found!)[]
Zombie Academy (Zombie Academie in dutch) is a 2021 dutch movie. This makes the start of the Academie movie universe, i wish there is more Academie movies in 2022 and 2023, not just Paashaas.
it is available to watch in the dutch feed of Netflix and Videoland, and Dutch feed of YouTube
Kalkoen Academie (Lost movie) (????) (not found!)[]
Turkey Academy (Kalkoen Academie in dutch) is a 2021 dutch movie.
it is available to watch in the dutch feed of Netflix and Videoland, and Dutch feed of YouTube
Sinterklaas Academie (Lost movie) (????) (not found!)[]
Sinterklaas Academy (Sinterklaas Academie in dutch) is a 2021 dutch movie.
it is available to watch in the dutch feed of Netflix and Videoland, and Dutch feed of YouTube
Kerstman Academie (Lost movie) (????) (not found!)[]
Santa Academy (Kerstman Academie in dutch) is a 2021 dutch movie.
it is available to watch in the dutch feed of Netflix and Videoland, and Dutch feed of YouTube
In the night garden (Lost Dutch dub) (2009) (not found!)[]
In de droom tuin is the Dutch dub of In the night garden. It has no dvd releases, the only way that you can watch In de Droom Tuin is watching Beeld en Geluid’s old DVD recordings from Jetix Play.
Dorothy the Dinosaur (Lost Dutch Dub) (2010-2018)[]
Dorothy de dinosaurus is the Dutch dub of the Dorothy the Dinosaur show, it has no dvd releases and it’s only on JimJam Netherlands from 2010 until the closure of JimJam NL in 2018. The attempt to bring The Wiggles (De Wiggles) to Netherlands failed. D'oh!
Snuf de Hond (Lost film series) (2000s)[]
Sniff the Dog (Snuf de Hond in dutch) is a dutch film series
it was available in dvd by Bridge Entertainment Group in Netherlands. it was available to see at Film1
Ni Hao Kai lan (Partially found Dutch dub) (2010-2017)[]
ni hao kai law has a Dutch dub, it has no dvd releases, this can be found on MyNickJr by KPN in the Netherlands and in Noggin Apple TV and prime video channels. Like the shimmer and shines show.
Findings
Nick Jr Promo
Chloe’s Toverkast (Lost Dutch Dub) (2012-????)[]
The dutch dub of Chloe's Closet, Chloe’s Toverkast, premiered on July 12, 2011 on Telekids. The show was on hiatus from August 4, 2011 to August 20, 2011 and returned on August 21, 2011 on Telekids. The show would continue airing on Telekids until sometime in the late 2010s. the episodes are available online with the exceptions of some parts of season 1 and 2. It was on Pebble TV and NLZiet. The dub was rumored to air in Jetix Play if Jetix Didn't rebrand to Disney XD until 2013. In 2012 and 2013, Chloe's Closet was released on 5 DVD's in the Netherlands, but the Dutch versions of the DVDs "Vol. 1: Meet Chloe!" (Deel 1, Maak kennis met Chloe!) and "Vol. 3" (Deel 3) have not been ripped by anyone, and these episodes are thus lost. Except for the partial episode of Klein is Fijn found on Deel 3 DVD.
Strawberrry shortcake (lost dutch dub) (2003-2009)[]
Strawberrry shortcake is the dutch dub of the 2003 Strawberrry shortcake cartoon, the dub aired from 2003 to 2009 on Foxkids and later Jetix Play, maany episodes of the dub were released on DVD by 20th cenntury foox hoome enntertainment behnehlux.
Bear in the Big Blue House (Partially lost Dutch Dub) (2000-????)[]
Bruine beer in het Blauwe Huis is the dutch dub of Bear in the Big Blue House, the dub aired from 2000 to somewhere in the late 2010s on Zappelin under the KRO, Only 52 episodes were dubbed, and 30 episodes of the dub were released on DVD by Bridge Entertainment Group, the dub is not released on Disney+. The dub was made by JPS producties.
The episode "What's in the mail today?", despite not being released on DVD, was uploaded by Televisienostalgie from a old Z@ppelin recording from around 2002-2005, albeit with the intro and first minute of the episode missing. This means 31 episodes are found and 21 episodes are lost.
Most of the episodes released on DVD were eventually uploaded online as well.
The lost episodes are:
Falling for fall (Hoera het is herfst)
Dirt, i love you so (Lekker vies)
Summer cooler (Zomer, koeler)
A winter's nap (Een winterslaapje)
Working like a bear (Werken als een beer)
Spring fever (Lenetekriebels) (Localized title card found in a video of the theme song by user Videoflapstaart)
Eat, drink juice and be merry (Eet, drink sap en wees vrolijk)
Ooh baby, baby (Oh baby, baby)
The big sleep (De logeerpartij)
Clear as a bell (Je klinkt als een klok)
Good times (Goede tijden)
The Ojolympics (De olympische spelen)
It's all in your head (Het zit in je hoofd)
Oops, my mistake (Oeps, mijn fout)
Imagine that (Stel je eens voor) (Partially found by user Televisienostalgie)
The big blue houseball (Het bezoek aan het grote blauwe huis)
Change is in the air (Alles verandert)
Look what i made (Ik heb iets uitgevonden)
If at first you don't succeed... (Alle begin is moeilijk)
All weather bear (De weer-beer)
I built that (Dat heb ik gebouwd)
PipaPanda (Lost kids series) (2008-2015)[]
PipaPanda is the kids series, it has no DVD releases, it first aired on Jetix Play block on Disney XD, then playhouse Disney block on Disney channel, and now rtl telekids block on RTL 8 (formerly Talpa and Tien) and the RTL Telekids channel between 2008-2015
Plot[]
De serie PipaPanda is geschikt voor kinderen vanaf 2 jaar. Door de vormgeving, die eenvoudig is (grote vlakken) is de serie goed te volgen voor kinderen vanaf deze leeftijd.
Pieter Post: Afdeling Speciale Pakketjes (Lost Dutch Dub) (2009-2022)[]
Pieter Post: Afdeling Speciale Pakketjes is the dutch dub of SDS, it was premiered on nick jr in 2009, and later gone in november 20 2015, Bridge Entertainment Group (later Just Entertainment) have released a few DVDs for the show, it is available to watch on Google’s YouTube VOD Service via KinderseriesNL and on DreamWorks. It began airing again in 2022. Telekids schedule needs checking. And ended again in 2024, so the first 2 seasons have aired on Nick jr and the final season has aired on DreamWorks
Pieter Post (Almost found Dutch Dub) (1983-2022)[]
An attempt to dub Postman Pat into a non-english language is successful, when Pieter Post was released in netherlands in 1983 by NCRV, later Kindernet, then Nickelodeon and now Nick Jr, it was removed on November 20, 2015 or November 22, 2015 (depends on if it aired on weekends) and replaced by the Shimmer and Shine Dutch dub. Bridge Entertainment Group (later Just Entertainment) did a DVD of almost complete series, with the exclusion of seasons 5, 6, 7 and 8 (exclusion being the 2 Nick Jr. encodes of season 7), the only episodes that dubbed are the first season to the penultimate season. The dub made a comeback in 2022, a year after shimmers and shines ended. Telekids schedule needs checking. the rest of the seasons have been found including the movie. Only the SDS seasons and Seasons 1-4 have been released on dvd, seasons 3-4 have been on dvd since mid 2000s, seasons 1-2 have been on dvd since 2018, it was previously released on VHS tapes from 90s to early 2000s, but only contain seasons 1-2.
Prinses Sissi (Lost Dutch Dub) (1997-????)[]
Prinses Sissi is the dutch dub of Princess Sissi, the show is aired by the TV10's new Fox Kids Block from 1997 to somewhere from early 2000s. Just Entertainment released all of the episodes on DVD, making the one and only Fox Kids show with all episodes to be released on DVD in Holland. The dub was destroyed in somewhere in mid 2000s due to Jetix not wanting to rebroadcast it.
Classic power rangers (Lost Dutch dub)[]
Power rangers is made by Saban. Dvds exist but made by bridge entertainment group albeit with the Dutch subs. The dub was destroyed in 2010 due to Disney XD not wanting to rebroadcast the Saban shows.
heren in blik (Lost Dutch dub) (2000-2002)[]
Only footage of Heren in Blik.
Heren in blik is the dutch dub of the 1999 show of the same name, It was aired on Zappelin and later Zapp maybe? from Boxing Day 2000 to 2005 maybe?. Beeld en Geluid has 2 episodes found, but
i dont think there is a dvd release of heren in blik in benelux!
look for Big knights vhses and dvds that haaas Nederlands Gesproken and haaving a Herrren iin Bliik logo.
As of now, there is no footage.
| Titel:
Uitgebracht in: Uitgeverij: Verschenen op: Aantal DVDs: Afleveringen: Duur: Talen: Te koop bij: |
Heren In Blik - Deel 1
België en Nederland (PAL) Bridge Entertainment Group 12 Januari 2006 1 2 afleveringen gezocht via Beeld en Geluid 40 min Nederlands gesproken FNAC |
Thomas and Friends (Model series) (Partially found dutch dub) (1997-2018)[]
The dutch dub of the British (now British-American) series Thomas and Friends, Thomas de Stoomlocomotief, premiered on July 12, 1997 on Cartoon Network. The show was on hiatus from August 4, 2001 to January 20, 2002 and returned on January 21, 2002 on Kindernet, which became Nick Jr. block on Nicklodeon on September 1 next year. Sometime in 2012, Nickelodeon added "de Stoomlocomotief" at end of Thomas. The show would continue airing on Nickelodeon until May 10, 2015, the same day Cartoon Network stopped airing De Powerpuff Girls. Thomas was moved to Minikids, which never aired the model series and instead only aired season 18 to season 24 (Samenwerken met Thomas), the model series continued to air on JimJam until the closure of the channel in 2018. the episodes are available online with the exceptions of Percy's Chocolate Crunch (Chocoladecrunch van Percy), Buffer Bother (Buffer moeite), the last six episodes of season 6, most of season 7, only exception being Snow Engine (Sneeuwlocomotief), and parts of season 10 and 11. Snow engine was released on dvd in 2005 by bridge.
Little robots (unconfirmed dutch dub)[]
The dutch Wikipedia says that there was a dutch dub of little robots, it also says it aired on fox kids (possibly the fox kids play block which later changed the name to Jetix play) it was possibly titled Kleine robots but the possibly exists but it's unknown if it was aired or unaired and it's also unknown how many seasons were dubbed.
https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_programma%27s_van_Fox_Kids_en_Jetix_Nederland
To find the name click the other programs category
It doesn't exist.
Clifford (Lost Dutch dub) (2004-2007)[]
Clifford is the Dutch dub of the same name, premiered after kinterned changed the name. The DVDs is available by company for kids. this one needs checking for where to download the fragments from Beeld En Geluid.
Dikkie Dik puppets (Lost show) (1981-1984)[]
Dikkie dik puppets is the series made by NOS.
the only Footage that is found is the promo with the pilot of het vogeltje.
The dub is available on dvd
please donot get it unless you are a huge fan of Dikkie dik
Dikkie dik yawns and having mice in this version, making a knock off of tomenjerry
Go! Diego! Go! (Rare Dutch Dub) (2006-????)[]
Go diego go is the dutch dub of the same name, it was premiered on nick jr on february 3, 2006, the day after the smurfs was cancelled on dutch television until The Smurfs moved to Vara in 2008, until sometime in the late 2010s. Paramount Home Media Distribution did many DVD releases for the show like Underwater Mystery, Wolf Pup Rescue. This show is also on MyNickJr. service in KPN in the Netherlands and Noggin.
as of now, there is no footage unless Exorcism has reuploaded the great Dinosaurs rescue French DVD on archive.org. And the promo
Shimmer and shine (lost dutch dub)[]
shimmer and shine has some dvd releases, and pathe began to remove the show back in late 2018 until it was returned in early 2019. it removed once again in mid 2021. This dub was popular across all dutch girl preschoolers.
If you live in Europe, you can watch the dub on Noggin, SkyShowTime and Videoland.
If you Live in Netherland's, you can watch the dbu on MyNickJr. KPN
Bob the Builder (model series) (partially lost dutch dub) (????-2018)[]
"Kunnen wij het maken?" - Official catchprase
The dutch dub of the British (now British-American) series Bob the Builder, Bob de bouwer, premiered in sometime in early 2000 on Cartoon Network (quickly moved to Fox Kids as of august 2001), and later Jetix Play, Disney Channel's Playhouse Disney block and JimJam Netherlands. The show was on hiatus from March 30, 2010 to October 31, 2010 and returned on November 1, 2010 on KRO, which became KRO-NCRV on August 31, 2015. The model series would continue airing until January 1, 2016. Model Bob stopped airing on Zappelin and Travis is broken and Spud died, which never aired the model series afterwards and instead only aired the sequel of Ready Steady Build called remake, he lost the dutch video and replaced it into the english video instead and kept the audio, the model series continued to air on JimJam until the closure of the channel in 2018. the episodes are available online with the exceptions of a few episodes of various seasons. Bridge Entertainment Group (later Just Entertainment) did VHS and DVD releases. The only way to access lost episodes is on Beeld En Geluid. The Fox Kids, Disney Channel's Playhouse Disney block, Jetix Play and Zappelin versions used Dutch video and audio, while JimJam used the original English video whilist still having Dutch audio.
The intro was found in a Late 2000 Kids Indies promotional DVD release from Noordhollandse Dagblad to promote the show airing on Cartoon Network.
There are 3 flavours of the model series days:
- Good old Bob the Builder (2000-2005)
- Werk in Uitvoering (Project: Build It!) (2005-2010)
- Klaar, bouwen we! (Ready, Set, Build!) (2010-2017)
and there is only 1 flavour after model series ended:
- remake (2016-presents)
There is one Spain CeX location in Algeciras that had the dvd, but no, this is not in Dutch! It is in Australian English!
Symfollies (Lost Dutch Dub) (2000s)[]
Symfollies is the dutch dub of the same name, it was aired in Fox Kids in 2004 until jetix play's rebrand in 2007 and Ketnet. The only thing that can find is the Jetix Play Promo from 2005
Bibaboederij (Lost TV Series) (2009-????)[]
Bibaboederij is a dutch series, it was released on DVD by BrightVision Entertainment, it first premiered on Zappelin by the TROS in 2008 before Sesamstraat, In August 2009, the show was on hiatus* until it moved on Telekids in 2010 with new episodes along with the reruns of episodes of the TROS era, In late 2015, it was moved to the Telekids' MiniKids strand.
*=Bibaboerderijis helaas afgelopen. Wanneer het programma weer op de buis zal verschijnen, is niet bekend.
Hamtaro (Almost Lost Dutch Dub) (2003-2009)[]
Why did a home entertainment company (Bridge Entertainment Group) dub this?
Hamtaro: Kleine Hamsters, Grote avonturen is the Dutch dub of Hamtaro, it was available In Netherlands on Fox Kids, Jetix Play and in Flanders in VTM TamTam between 2003 to 2009, according to the promo, the promo was removed once all Jetix play Netherlands shows are moved to the playhouse Disney NL block once Disney channel Nl was released. The dub is released on DVD by Bridge Entertainment Group. There is more info according to Hamtaro Paradijs.
the only way that can access more episodes is watching Beeld en Geluid’s old Veronica Week 10/40 2003-2009 recordings (Except 40 2009 and on Saturday and Sunday starting with 10 2005) in the Fox Kids/Jetix Play timeframe. It was dubbed by JPS producties
Cast[]
- Melise de Winter - Hamtaro
- Lizemijn Libgott - Laura Haruna
- Hetty Heyting - Kana Iwata (Dutch name: Katja)
- Robin van der Velden - Howdy
- Rolf Koster - Dexter
- Leo Richardson - Boss
- Ajolt Elsakkers - Maxwell, Travis Kimura (Dutch name: Thijs)
- Jann Cnossen - Pashmina
- Lizemijn Libgott - Sandy
- Lottie Hellingman - Pepper
Episodes found[]
- Episode 1 (found on January 1, 2016)
- Episode 2 (found on January 1, 2016)
- Episode 3 (found on January 1, 2016)
- Episode 7 (found on November 14, 2018)
- Episode 8 (found on November 14, 2018)
- Episode 9 (taken down)
- Episode 16 (found on November 14, 2018)
- Episode 17 (found on November 14, 2018)
- Episode 18 (found on November 15, 2018)
Bobo (Lost show) (2003-2005)[]
Bobo is a Dutch show, it has got dvd releases and it's very rare except for the 2011 version by Studio 100.
the only way that can access episodes is watching Beeld en Geluid’s old Veronica Week 10/40 2003-2005 VHS recordings (Except and on Saturday and Sunday starting with W10 2005) in the Fox Kids/Jetix Play timeframe
Mike, Lu and Og (Lost Dutch Dub) (2000-2006)[]
A Dutch dub of Mike, Lu and Og started airing on Cartoon Network NL in 2000, and aired on the channel until sometime later into the decade. Only a 5-minute snippet from the episode The Good Ship Bad has been found, uploaded by the channel Televisienostalgie. No voices are known. The dub was destroyed in 2010 due to Cartoon Network not wanting to rebroadcast it.
Sonic X (Lost Dutch Dub) (2004-2005)[]
Sonic X's dutch dub aired on Fox Kids (later Jetix) from June 3, 2004 to December 23, 2005 and aired reruns until Jetix rebranded to Disney XD on January 1, 2010. There’s 6 known DVDs by Company of Kids
Cast[]
- Sander van de Poel - Sonic the Hedgehog
- Bart Fennis - Chris Thorndyke
- Laura Vlasblom - Miles "Tails" Prower, Cheese
- Thera van Homeijer - Amy Rose
- Florus van Rooijen - Knuckles the Echidna, Nelson Thorndyke
- Melise de Winter - Cream the Rabbit
- Just Meijer - Dr. Eggman
- Victor van Swaay - Shadow the Hedgehog
- Lies Visschedijk - Rouge the Bat, Lindsay Thorndyke
- Walter De Donder - Vector the Crocodile
- Juus Piek - Chuck Thorndyke, Decoe
- Beatrijs Sluijter - Ella
- Frank Rigter - Mister Tanaka, Sam Speed, Mr. Stewart
- Fred Butter - Bocoe
- Lies Visschedijk - Bokkun
- David Hakkert - Daniel
- Eline Blom - Helen
Meneertjes en Mevrouwtjes (Lost Dutch Dub) (2004-2005)[]
Meneertjes en Mevrouwtjes is the dutch dub of the 1995 british-french Mr. Men and Little Miss cartoon, the dub aired from 2004 to 2005 on Nickelodeon and later Nick Jr., 48 episodes of the dub were released on DVD by Dutch Filmworks.
Episodes found[]
- Episode 3 (found on October 18, 2020)
- Episode 6 (found on October 19, 2020)
- Episode 20 (found on October 19, 2020)
- Episode 23 (found on October 19, 2020)
- Episode 25 (found on October 18, 2020)
- Episode 33 (found on October 19, 2020)
- Episode 64 (found on October 18, 2020)
- Episode 85 (found on October 18, 2020)
Rubbadubbers (Lost Dutch Dub) (2004-2018)[]
Rubbadubbers is the dutch dub of the 2003 British animated series of the same name. The dub aired from 2004 to 2008 on Nickelodeon's Nick Jr. block and later on JimJam from 2008 to 2012. The dub was released on DVD (only via Kids Favourites DVD series), and only 2 episodes have been found.
Found Episodes[]
- Episode 5 (found on January 18, 2022)
- Episode 10 (found on January 8, 2022)
Cast[]
- Cynthia de Graaff - Sploshy
- Frans Limburg - Finbar
- Lizemijn Libgott - Winona
Felix de Kat: De Film (Lost Dutch Dub) (1990s)[]
Felix de Kat: De Film is the dutch dub of Felix the Cat: The Movie, the dub was released on VHS in the mid 1990s by Cosmos Media, and on DVD in 2005 by Dutch Filmworks
Mew Mew Power (Lost Dutch Dub) (2007-2008)[]
Animaniacs (Lost Dutch Dub) (2007)[]
)Lost. The Great Edgar Hunt includes En,Fr,De,Es,It text and audio so nope.
Kleine Einsteins (Lost Dutch Dub) (2008-2014)[]
Kleine Einsteins is the dutch dub of Little Einsteins which aired on Playhouse Disney from 2008 to 2014, somewhere in the mid-to-late 2010s, someone found episodes of the dub
Found Episodes[]
- Episode 1 (found on July 6, 2018)
- Episode 7 (found on July 8, 2018)
- Episode 11 (found on July 9, 2018)
- Episode 27 (found on July 8, 2018)
Fanboy & Chum Chum (Lost Dutch Dub) (2010-2012)[]
Only the intro, a trailer and a song was been found. 8 episodes were found on a dvd.
Trailer / Intro / Live at the frosty mart
Cast
- Jürgen Theuns - Fanboy
- Marjolein Algera - Chum Chum
- Eric Robles - Chris Chuggy
- Rolf Koster - Kyle
- Marlies Somers - Marsha
- Jan Nonhof - Mr. Mufflin
- Stan Limburg - Lenny
Kick Buttowski: Durfal met Lef (Found Dutch Dub) (2010-????)[]
Kick Buttowski Theme Song Dutch Version
Intro of the dutch dub (completley re-recorded)
Kick Buttowski: Durfal met Lef is the dutch dub of Kick Buttowski: Suburban Devil which aired on Disney XD from 2010 to somewhere in the mid-to-late 2010s. It's on Disney+
Cast[]
- Huup Dikstaal - Clarence "Kick" Buttowski
- Jop Joris - Gunther Magnuson
Backyardigams (Lost dutch dub) (2005-2013)[]
Backyardigams has a Dutch dub aired at Nickelodeon NL in 2005 to 2010, and stopped airing new episodes once season 3 came out. The show kept airing on Nick Jr. NL until 2013. CNR Kids released the show on DVD but only the half of the episodes of the dub with the exclusion of 2 episodes from the first season. The show debuted with Pirate treasure (Op Zoek Naar De Schat) episode, the next day aired Yeti de Verschrikkelijke Sneeuwman (The Yeti) episode instead, The logo is the same as the English one, but it’s a Canadian logo. Only half of the episodes has been dubbed. I don't think handen van Company of Kids released this show on DVD with Season 2 episodes. But no other company than CNR wanted this. It is currently on RTL Telekids since summer 2023, but they are DVD rips sans 2 episodes, which are dubbing studio rip.
Plot[]
The Backyardigans is een animatieserie vol muziek en avontuur voor kinderen tussen de 2 en 5 jaar. In iedere aflevering verandert de achtertuin van de 5 vriendjes, Uniqua, Pablo, Tyrone, Tasha en Austin in een levensechte 3D-wereld. Hier beleven ze allerlei spannende avonturen. In hun fantasiewereld beklimmen ze de hoogste bergen, glijden van gletsjers en zeilen over oceanen.
Cast[]
- Huup Dikstaal - Pablo
- Jop Joris - Tyrone
- Cynthia de Graaff - Uniqua
- Frans Limburg - Austin
- Lizemijn Libgott - Tasha
Seasons[]
Season 1 (Found)[]
Season 2 (Lost)[]
Little Bill (Lost Dutch Dub) (2004-????)[]
Little Bill is the Dutch dub of Little Bill. The dub aired on Nickelodeon and later Nick Jr. from 2003 to 2006. However, it can't have aired past 2014, as Paw Patrol gave popularity. Unlike Powerpuff Girls, there was nowhere to send the dubbing masters to due to Bill Cosby's obscurity. The dub was maybe released on VHS or DVD and is completely lost. Wim Pel Productions still exist and maybe is the dubbing studio. the first few episodes was released on DVD on August 1, 2004 and the next few episodes was released on DVD in 2005 exclusively in the Netherlands but only in Dutch (unconfirmed, check Nick Jr NL VHS recordings from that era)
Findings[]
SkyShowtime (if bill cosby strike ends)
De Powerpuff Girls (Partially found Dutch Dub) (2000-2015)[]
Find this instead of Dikkie Dik Puppets
The dutch dub of The Powerpuff Girls aired on Cartoon Network from May 22, 2000 to May 10, 2015, the same day Thomas and Friends model series was cancelled on dutch television due to Thomas moving to the Minikids block. PPG premiered on the dutch Cartoon Network on February 13, 1999, but was shown in english with dutch subtitles. only the first season and the season 2 episodes up to Down n Dirty seem to have aired in this format. The dubbed version is currently at WarnerMedia Amsterdam. It's was dubbed by Sun Studio which became SDI Media in 2006 and closed in 2021, with the dubbing masters going back to Cartoon Network following the studio's closure, who then sent them to WarnerMedia for preservation. The series' first two seasons were to Netflix on September 26, 2023.
The episodes Monkey See Doggie Do, Mommy Fearest, Powerpuff Bluff, Telephonies, Mr Mojo's Rising, Bubblevicious, The Bare Facts, Mime for a Change and Uh Oh Dynamo were released on Video and DVD in 2001 and are now on Internet Archive, later taken down. On September 26, 2023, Netflix added the first two seasons.
Familieman (Lost Dutch Dub) (2001)[]
Familieman is the dutch dub of Family Guy, it aired on Fox Kids NL in 2001, however only one episode was dubbed, voiced by the popular dutch actors, after the first episode, Familieman was removed. In the netherlands, they did VHS and DVD series of the show but english with dutch subtitles
however, swearing is cut.
It's Fun to be the Mayor (Lost HQ Dutch Dub) (200?)[]
Eindelijk Ben ik de Baas is the dutch dub of the LazyTown song It's Fun to be the Mayor, from the episode Double Trouble, which aired sometime in the late 2000s. It was added to HBO Max sometime in 2022, but wasn't uploaded to YouTube until June 5, 2023 when it was uploaded in low quality.
Roary the Racing Car (Lost Dutch Dub, sold off) (2008-2015?)[]
Roary de Racewagen is the Dutch dub of Roary the Racing Car. The dub aired on Nickelodeon and later Nick Jr. from 2008 to 2015. However, it can't have aired past 2015, as then the master tapes for the dub were sold off due to the dubbing studio, Hoek en Sonepouse, shutting down. Unlike Powerpuff Girls, there was nowhere to send the dubbing masters to due to Roary the Racing Car's obscurity. With it being sold off, it's most likely lost forever aside from the home media releases by Paramount. The dub didn’t air on JimJam because of the closure of JimJam NL in 2018. You can watch the dub via KinderseriesNL but not all episodes have been released, and it's likely he purchased the episodes he has that are not on DVD from the defunct studio. The dub was not released on VHS except for master tapes.
Blue’s Clues (Lost Dutch Dub) (2006?-2014)[]
Blues' Clues is the Dutch dub of Blue’s Clues. The dub aired on Nickelodeon and later Nick Jr. from maybe 2006 to 2014. New episodes have been released until maybe 2009. However, it can't have aired past 2014, as Paw Patrol became very popular. Unlike Powerpuff Girls, there was nowhere to send the dubbing masters to due to Blue’s Clues' obscurity until 2020. With it being stopped airing, it's most likely lost forever aside from DVD releases. Dutch Steve or Joe will not return until the Dutch dub of Blue’s clues and you (Blue’s Clues (en jij)) 5/6 years after the dub stopped airing. There are four dvd releases, most common is arts and crafts
Arthur (Lost Dutch Dub) (1998-2001) (Not found!)[]
Arthur is the Dutch dub of Arthur. It premiered on May 18, 1998 on Telekids block. The dub was cancelled in 2001 due to Telekids block being cancelled, with the last episode dubbed being That's a Baby Show!. The dub was not released on VHS nor DVD and is completely lost. It's likely the ownership of the dub is still under RTL. Beeld En Geluid maybe find the dub. It was dubbed by a unknown company,
Olivia (Lost episodes of the dutch dub, not sold off) (2010-2021)[]
Olivia is the Dutch dub of Olivia. The dub aired on VPRO and later NTR from 2010 to 2015. However, it can have aired past 2015, as then the master tapes for the dub were sent to dubbing masters to VPRO due to the dubbing studio, Hoek en Sonepouse, shutting down. Like Powerpuff Girls and Unlike Roary, there was to send the dubbing masters. It's most likely lost forever aside from the home media releases. The dub was not released on home media except for master tapes. The dub made a comeback on 16th december 2021, with old Miffy Show, Noddy Toyland Detective, Teletubbies and Sesame Street, came back on the regular Zappelin due to Zappelin Extra shutting down.
Fireman Sam (Lost Dutch season 5 episodes) (2008?)[]
five episodes from the fifth season of Fireman Sam are lost because no one has ripped the DVDs they were on yet. The list is:
- Birthday Surprise (Verjaardagsverassing)
- Carnival of Junk (Vuilnisfestival)
- Danger Falling Sheep (Gevaar Vallend Schaap)
- Deep Water (Een Schat in Een Gat)
- Fields of Fire (Vuurzee)
- Firefighter of Tomorrow (Brandweerman van Morgen)
- Fun Run (Leut Loop)
- High Jinx (Hoogvlieger)
- Norman's Invisible Friend (De Ontzichtbare Vriend)
- The Big Freeze (Ijzige Kou)
- Trouble and Squeak (Als Kat en Muis)
Tree Fu Tom (Lost Dutch Dub) (November 1, 2014-September 3, 2018)[]
Tree Fu Tom was the Dutch dub of this series, this dub is known from a schedule of the Dutch channel RTL 8 and Ketnet. Unlike a dutch dub of The Powerpuff Girls, this deserves to be lost. The dub indeed get a Kijkwijzer cerificate, Some episodes are on Videoland, like Shimmer and Shine, and Postman Pat, it was found on RTLXL. Has anyone downloaded these on RTLXL before October 2018? Or have TV recordings? It´s likely that the web browser videogame Zap and the mobile apps. The dub ended its run the same day adventure time aired its last episode. It was dubbed by SDI Media, which closed in 2021, and tapes are sold off to RTL.
Rugrats (Original series Dutch dub) (1994-2007)[]
Ratjetoe is the Dutch dub of Rugrats. It aired on KRO from 1994 to 2001 and Nickelodeon's Dutch chanmel from 2002 to 2007. There are only 26 episodes from seasons 1-5 found on DVD releases, but those episodes are not on Google Drive, unlike Blue's Clues. There are no VHS releases except for The Rugrats Movie, Rugrats in Paris and Rugrats Go Wild. The movies are on streaming service SkyShowtime but not the show itself. The PSX Game search for reptar got dubbed. It looks like Gargamels minions had stopped distributing diapered detectives DVDs in the Netherlands due to very short run (approx 1000 units sold)
Littlest Pet Shop (Partially found Dutch dub)[]
Littlest Pet Shop is the Dutch dub of the show of the same name. It aired on RTL8 from 2013 to 2018. The dub was lost until November 4, 2023, when a Youtube channel named Fizz uploaded a DVD rip of the first 9 episodes. Link: https://www.youtube.com/watch?v=fJsudBrQazs