Lost Media Archive

Voting is going on through Saturday, November 16, 2024. See our Community page for the following:

  • Removal of bureaucrat and admin rights from some staff.
  • Should we keep or delete the joke pages?
  • If we get a bot account for the wiki, maintenance can be done in the background.

READ MORE

Lost Media Archive
Advertisement

Lupo Alberto is an italian animated series aired for the first time in 1997 by The Animation Band in co-production with Rai, inspired by the homonymous character and the same comic book created by Silver; two series were produced for a total of 104 episodes, each of which lasted for seven minutes. The second season is from 2002.


Albanian[]

The title is Ujku Alberto. Only the episode "Vota Beppe" from season 1 was found. (The episode can be found here)

Catalan[]

The catalan dub aired on TV3 under the Club Super 3 block[1]and on 8TV[2]

Cimbrian[]

The title is Albèrt dar Bolf. Only 1 episode from season 2 is found[3]

UPDATE: Some episodes can be watched here.

English[]

Only the first episode of season 1 can be found on the official TheANIMATIONBand's YouTube channel[4]

English cast:

  • Thor Bishopric - Alberto (season 1)
  • Francis Michel Pardeilhan - Enrico the mole
  • Cathy Weseluck - Marta and Alice (season 1)
  • Gregory Snegoff - Alberto (season 2)
  • Pat Strake - Marta (season 2)
  • Nick Alexander - Mosè (season 2)
  • Robert Steiner - Glicerina (season 2)

Update Some episodes were uploaded on the Internet Archive[5].

French[]

The french dub was made by La Dame Blance and it aired on Canal+ and on C+ Cléo. Only season 1 was dubbed, some episodes can be found on the official Lupo Alberto french channel[6]

French cast: Daniel Nicodème, Jean-Paul Dermont, Lorette Goosse, Michel de Warzee, Patrick Donnay, Françoise Oriane and Daniel Dury[7]

Friulian[]

The title is Berto Lof, it aired on ARLeF. Some episodes of season 2 can be found here.

German[]

The german dub aired on ProSieben, ORF 1, KiKA, Das Erste and on FTL. Only the season 2 intro can be found[8]and a short clip when it aired on KiKA.[9]

German cast:[10]

  • Tobias Lelle - Alberto
  • Donald Arthur - Krug
  • Ulli Philipp - Marta
  • Michael Gahr - Mosè
  • Michael Habeck - Alcide
  • Klaus Guth - Ludovico
  • Michael Schernthaner - Glicerina
  • Rainer Basedow - Enrico the mole

Greek[]

The title is Λούπο Αλμπέρτο. It aired on Capital TV. A greek DVD can be found here

Ladin[]

The title is Loup Albert. There's a video that feature some clips of the ladin dub[11]

Mandarin Chinese[]

The only information about this dub is a post from an unknown english website saying that Lupo Alberto also aired on Beijing Visible in China.

Portuguese (Brazil)[]

The portuguese dub possibly aired on TV Culltura.

Portuguese (Portugal)[]

The portuguese title is Lobo Alberto. It aired on RTP2.

Portuguese cast:[12]

  • Carlos Macedo - Alberto
  • Teresa Madruga - additional voices

Spanish (Spain)[]

The spanish dub aired on Cartoon Network Spain[13]and on Canal Sur[14]

Turkish[]

The turkish dub aired on TRT 1 (season 1)[15]and on Planet Çocuk (season 2)[16]. Some season 2 episodes can be found here.

Valencian[]

The valencian dub aired on Punt 2[17]

Advertisement