Ni Hao, Kai-Lan Is a preschool show that teaches kids basic Mandarin Chinese, a show that aired on Nick Jr From 2008 to 2011 based on a mini-short series in 2003 and 2004. It features a 6 year old girl named Kai–Lan and her animal friends named Rintoo, Tolee, Hoho and Lulu. She also has a Grandpa named Ye-Ye and her aunt named Gu Nai Nai, The first full episode was initially set to premiere in fall 2007 on Nickelodeon's Nick Jr. block in the United States, but it was delayed to February 7, 2008, coinciding with the first day of the Chinese New Year. Since it’s release, 40 episodes over two seasons were produced. Sascha Paladino was the head writer and developer for the show. it has been dubbed into various languages.
Albanian[]
Main article: Përshëndetje Kai-Len (Albanian Dub of Ni Hao Kai-Lan)
The title is Përshëndetje Kai-Len. It was dubbed by Jess Discographic, meaning it's unofficial and dubbed illegally. It formerly aired on Bang Bang and intermittently Airing On Çufo.
Someone has an episode on Google Drive but when someone clicked on it, the file did not exist, so the dub is lost media.
Update: the theme song is now found in low quality.
Update 2: According to tvprolil.com, the dub reaired on Çufo on November 30.
Update 3: All the episodes are posted to the Internet Archive.
The comment.
Update 4: Apparently on this dub’s separate article, a comment said on October 13th 2019, it was airing on Çufo again, but there’s no footage of it.
Update 5: As of December 30th, 2023, this dub stopped airing on Çufo since it reached the finale. So the full versions of S1EP3 and S1EP4 is lost for more years6for now.
Update 6: The footages of the 2 missing footage of s1 ep3 and s1 ep4 are found.
“Jess” Discographic Cast[]
- Megi Mysliu As Kai Len
- Xhelil Aliu As Jeje
- Jurgen Caka As Rintoo
- Ejona Torba As Lulu
"AA" Film Company Cast[]
- Megi Mysliu As Kai Len
- Xhelil Aliyah As Jeje
- Erken Meço As Rintu
- Kristen Shalavaci As Toli
- Ejona Torba As Lulu
Arabic[]
The title is “ني هاو كاي لان”.
The second Arabic dub, It was presumably on Apple TV+, It also aired on Nick Jr. from 2015-2016.[1]
The theme song of this dub can be found here.
UPDATE: An episode is on Google Drive.
Update 2: A season 2 lesson song, along with lesson songs from season 1 are on Youtube.
Update 3: The Tolee’s rap song is found along with the What can we try song, but the source is unknown because the uploader (10shinobi) does not want to leak the website.
Update 4: Dub samples and songs are available.
Bulgarian (voice-over)[]
The name is “Ни Хао, Кай Лан”.
The majority of season 1 is on Vbox7, although you need a VPN to watch them. (Unless you live in Bulgaria.) and it used to air on Super7.
The theme song Is found here.
Update: all of the available episodes are now on google drive for people who don't live in Bulgaria to view.
Cantonese (Existence Unconfirmed)[]
Main article: 尼浩，凱蘭 (lost Cantonese dub Of Ni Hao, Kai-Lan; existence unconfirmed)
The Name Is “尼浩，凱蘭”.
Someone in the Discord server shown above tried to connect Apple TV to Noggin to get a bunch of dubs, and one of the audio tracks was Cantonese, unfortunately they couldn't get the audio tracks to work.
Catalan (Existence Unconfirmed)[]
Main article: Ni Hao, Kai-Lan (lost Catalan dub; existence unconfirmed)
Someone in the Discord server shown above tried to connect Apple TV to Noggin to get a bunch of dubs, and one of the audio tracks was Catalan, unfortunately they couldn't get the audio tracks to work.
Croatian[]
This dub used to be on Nickelodeon.
The theme song is found here.
Update: Almost all of season 1 WAS on Google Drive.
Update 2: two songs are on YouTube.
Update 3: Some season 1 lesson songs are on Youtube.
Update 4: 10shinobi moved the croatian episodes to the internet archive for storage. CLICK HERE!
Czech[]
This dub used to be on Nickelodeon and Nick jr & Minimax Czech.
The theme song is found here.
Danish[]
This dub used to be on Nickelodeon Nick jr., KNR, And DR Ramasjang.
Findings: The "Hoho is pissed off" scene was on YouTube although the channel who uploaded it got terminated but here it is.
Update: A promo is found here.
Update 2: 3 voice actors are known. Kai-Lan is voiced by Sara Ekander Pollusen, Hoho is voiced by Mathias Hartmann Niclasen, and Mei-Mei is voiced by Julie Lund.
Update 3: The theme song is found here.
Update 4: This dub is now found but whoever has the episodes is gatekeeping them for some reason…
Update 5: It seems like the theme song was uploaded since 2010.
Dutch[]
Main Article: Ni Hao, Kai Lan (Lost dutch dub; 2008-2018?)
this dub used to be on Nickelodeon and Nick jr.
Findings: The theme song can be found here.
Update: A behind-the-scenes video is found here.
Update 2: A dub sample has been found in very low quality. (https://youtu.be/3GtNlq3NPkU?si=T7byq4Ipk4b1ThOV)
English (United Kingdom)[]
Main Article: Ni Hao, Kai Lan (Rare UK Dub)
For a brief moment from 2021-2022, Season 1 was on Sky On Demand. Apparently, This dub also used to be on Now TV which is a Streaming Service.
Findings: a promo from 2009. (https://youtu.be/xR490dHOIDU?si=RWRUIic292rKgYv7)
the theme song. (https://youtu.be/TaAAfC6_hQ0?si=5_BzMPcHTLWvMlnM)
Update: A promo for the Chinese New Year episode is found here. (https://youtu.be/KG1pF9tqBss?si=4F7ILCvGQJ1GkGP7)
Update 2: Season 2 is now confirmed to have been dubbed, as it says it was on the dubbing studio's website.
Filipino/Tagalog[]
It was aired on ABS-CBN on the blocks Yey! and Team Nickelodeon.
The theme song is found although only the beginning dialogue is dubbed.
Update: There is now a page for this dub on the Lost Media Philippines Wiki.
Update 2: Two promos uploaded by Diana Olaivar are on YouTube.
Update 3: A short clip from the episode “Rintoo's Big Flip” is found.
Finnish[]
The Finnish Dub On Nickelodeon Finland's Website In Wayback Machine.
The Finnish dub used to Air On FOX Kids[2], Nickelodeon, and Nick jr.
The Theme Song Is Found.
French[]
It was formerly on Nickelodeon Junior France TF1, Telé-Quebec[3], And MBC[4], The DVD “Kai-Lan’s Carnival” also includes French audio.
The theme song can be found here.
a TFOU Promo.
Two Promos From Nickelodeon Junior France.
The episode “Ni Hao, Halloween” airing in France.
Update: A photo of a Nickelodeon Junior France airing of this dub is found on a French website called Replay.fr.
Update 2: A few short clips of Princess Kai-Lan of this dub is found in Very Low Quality.
Update 3: 4 songs from a DVD from the dub.
Update 4: A small dub sample from "Wait Hoho, Wait" has been found.
Update 5: All of season 1 and a bit of season 2 is on google drive.
Update 6: The French version of Tolee’s Bamboo Bounce is found.
Update 7: The French version of The Ants Adventure is found.
Update 8: Another dub sample has been found.
Cast[]
- Caroline Combes As Kai-Lan
- Jean-Marie Boyer As Yé-Yé
- Nathalie Bienaimé As Rintoo
- Marie Nonnenmacher As Hoho
- Olivia Dutron As Tolee
- Bérangère Jean As Lulu
German[]
This dub used to be on Nickelodeon and Nick Jr.
German Dub Of Ni Hao, Kai Lan On Pluto TV.
The theme song is found here.
There's a clip at the end of the episode "Kai-Lan’s Playhouse"
DVD of Princess Kai-Lan in German.
UPDATE: The German dub of Princess Kai-Lan (Prinzessin Kai-Lan) is on multiple DVD websites.
Update 2: The entire dub is on Amazon Prime Video in Germany.
Update 3: A handful of episodes have been posted to google drive.
Greek[]
Main article: Ni Hao, Kai-Lan (Lost Greek Dub)
Apparently, there is a greek dub exists that aired on lumiere tv, it popped up on a schedule which can proof it on a image, but it is unconfirmed if this dub is real or not.
Update: has been conformed real because the dub is now added to The Dubbing Database, but this dub is currently lost.
Hebrew[]
The name is “קאי לאן”.
Nick Jr. promotional picture.
The Hebrew dub is on HOT VOD Young NEXT TV and used to air on Channel 1 on a Zap block, Nickelodeon, And Nick Jr.
The Theme Song.
Update: The full series is on Medovavim, although you need to have a subscription to watch episodes in their entirety.
Update 2: The full series is also available on sdarot.buzz, and you don't need subscription for that u can log in to watch it.
Update 3: The full series is also available on archive.org
Cast[]
- Ela Armoni As Cai Lan
- Simcha Barbiro As Ye-Ye
- Shir Cohen As Rinto
- Adi Koren As Tully
- Liraz Gordon As Hoho In Season 1
- David Lerner As Hoho In Season 2
- Talia Blomkin As Lulu
- Ido Gavish As The Monkey King
Update 4: The episodes posted to archive.org were taken down, however they were reuploaded to Mega.
Hungarian[]
The Hungarian dub used to air on TV2 Hungary & Minimax Hungary on a Nickelodeon block.
The theme song has been found here.
Update: A dub sample has been found.
Update 2: A full episode is on Google Drive.
Update 3: A full episode is on Google Drive from Minimax Hungary.
Update 4: A second version of the theme song is found.
Update 5: All Season 1 episodes is on Terabox.
Icelandic[]
The Icelandic dub is on RÚV and Stöð 2 Krakkar.
The theme song is found here.
Cast[]
- Sigríður Eyrún Friðriksdóttir As Kai-Lan
- Steinn Ármann Magnússon As Ye-Ye
Indonesian[]
The Indonesian dub used to air on GTV and Nick Jr.
The theme song is found here.
Update: A full episode is found in Google Drive.
Irish[]
The Irish dub was formerly on TG4 On a Cúla an nÓg block.
An WordPress document mentions that the dub was still airing on September 2, 2010 on the channel's website before it was redesigned.
An Alchetron page mentions this: "Cúla 4 free-to-air public broadcaster TG4's kids brand Cula 4 airs the show in the Irish language and teaches Chinese to its audience".
A document mentions from November 7, 2015 mentions the Irish dub still airing on Cula 4.
Italian[]
This dub used to be on Nick jr.
Here's the theme song.
Update: The cast was found on an Italian website.
Update 2: An episode is on Google Drive.
Update 3: An new episode promo is found.
Japanese (Existence Unconfirmed)[]
Main article: ニーハオ、カイラン (Ni Hao, Kai–Lan Japanese Dub)
The name is “ニーハオ、カイラン“.
A Japanese dub was supposedly made, although it's most likely a hoax.
Update: There’s a blog that could confirm this dub.
Update 2: Paramount Plus has launched in Japan, so this dub might make this version of the streaming service, making the dub real.
Update 3: It is possibly confirmed that the dub teaches English just like almost all the dubs of Dora the Explorer.
Kazakh[]
Main article: Ni Hao, Kai-Lan (Lost Kazakh Dub)
The name is “Кайлан”.
The Kazakh dub is on Qazaqstan TV.
This dub is almost entirely lost, although a small bit of footage is on YouTube.
Korean[]
The Name In Korean Is “니하오 카이란”.
The Korean dub used to air on Nickelodeon on a Nickelodeon block and EBSe.
Here's the theme song.
Update: There’s a korean app of this dub on a apk website for whoever's brave (and tech-savvy) enough to enable chrome developer mode and have all their data erased.
Update 2: A Nick Jr. promo that includes some clips has been found here.
Update 5: Screenshots of an airing on Nickelodeon on a Nick Jr. photos is found.
Malay[]
It is currently unknown where it is airing/used to air on.
The theme song is found.
Update: An episode is on Google Drive.
Mandarin (China)[]
The name is “你好，凯兰”.
This dub is airing on CCTV-14.
There is a website that claims to have almost every episode in .avi format except season 1 episodes 3, 12, and 18, you also need to sign in to download them.
Mandarin (Taiwan)[]
The name is “你好，凱蘭”.
The Taiwanese Mandarin dub is on Noggin, YOYOTV, And Used To Air On Nickelodeon, There are also DVDs of this dub selling on a website called YESASIA.
Here's the theme song.
UPDATE: A full episode was available on iQiyi (https://www.iqiyi.com/w_19rquzk92h.html), however has long since been deleted.
Update 2: An 1 minute clip of the episode The Snowiest Ride.
UPDATE 3: A new website with full episodes is found.
Norwegian[]
Main article: Ni Hao, Kai-Lan (Lost Norwegian Dub)
This dub used to be on Nickelodeon, and Nick jr.
A screenshot of the dub airing on Nick Jr Norway.
A Nick jr. Norway airing photo is found.
Update: The theme song is now found and is posted on YouTube here.
Update 2: A short clip is also found here.
Update 3: A full episode is on Google Drive.
Update 4: A lesson song is found.
Persian[]
Main Article: هائو کای لان (Found Ni Hao, Kai-Lan Persian Dub)
The name is “سلام کایلان“.
The Persian dub is on the Aparat website Filimo, Flimnet, Namava, And Digitoon.[5]
The theme song is found.
Here’s Version 2.
Here's Version 3.
The Aparat link.
Only 15 minutes of each Persian episode is free. To see full episodes, you need a subscription. this the same thing with Digitoon but with 3 minutes.
Since 11/2/21, There Was A Post Of This Dub On Instagram By Mantraa Studios.
Update: A new website with no 15 minute limit is found, making this dub fully found.
Cast[]
- Marzieh Ebrahimi As Kaylan
- Setareh Saeedi As Rintoo
- Niloufar Ali Nejad As Tolee
- Neda Karimi As Hoho
- Nazanin Mohammadi As Lulu
Polish[]
This dub used to be on Nick Jr.
Here's the theme song that can be seen here along with the clip of “Rintoo’s Big Flip”.
The full episode is also on Dailymotion.
The cast and episode titles, as well a dub airings, are on Dubbingpedia.
Update: A handful of episodes are on google drive in a .avi format.
Update 2: More episodes have been found but whoever has the episodes is gatekeeping them.
Portuguese (Brazilian)[]
Main Article: Ni Hao Kai Lan (Rare Brazilian Portuguese Dub)
All episodes except for Princess Kai-Lan are on Pluto TV, and used to air on Nickelodeon, and Nick jr.
A screenshot of the episode “Tolee’s Rhyme Time” airing on Nick Jr Brazil.
Here's the theme song.
A promo.
The credits with the Brazilian Cast.
There is also a YTP containing this dub, although many clips are sentence-mixed or edited in some other way: (WARNING: CONTAINS PROFANITY)
Note: There's was a channel posted the dubbed version of Kai Lan's crying, but that account was deleted 1 Year ago.
Update: The high quality theme song was ripped from pluto tv. See it here.
Update 2: A user called Ares RO uploaded Princess Kai-Lan to Google Drive, thus making this dub completely found. SEE IT HERE!
Cast[]
- Gabriela Milani as Kai-Lan
- Rita Almeida as Hoho
- Matheus Ferreira as Tolee
- Bruno Marçal as Rintoo
- Sidney Lilla as Yeye
Portuguese (Portugal)[]
The European Portuguese dub was on TVI.
The theme song in low quality.
Romanian[]
This dub used to be on Nickelodeon and Nick Jr & Minimax Romanian.
Here's the theme song.
Actors and dub credits are on Dublaj Romana.
Russian[]
The name is “Ни Хао, Кай Лан”.
The Russian dub used to air on PlusPlus, Nickelodeon, and Nick jr.
The Theme Song.
A Promo
Update: A clip from “Wait Hoho Wait!” is found.
Update 2: The dub is on Okko, which requires a subscription. However, a website with rips of this dub from Okko has been found: Note: cannot be watched in the US)
Update 3: The theme song is found again: [1]
Serbian[]
The name is “Zdravo, Kaj Len”.
This dub used to be on Nickelodeon & Minimax Serbian.
Here's the Theme Song.
Slovenian[]
A Image proving it.
Main Article: Ni Hao, Kai-Lan (Lost Slovenian Dub)
It is possible that there could be a Slovenian dub that aired on Nick jr & Minimax Slovenian.
This dub is fully lost.
Spanish (Latin America)[]
The Latin American Spanish dub is supposedly on Paramount+. It is also on Pluto TV, and used to air on Nickelodeon, Nick jr., Canal 5, Canal 19, TVes, And FETV.[6]
Here's the theme song.
Update: A short clip of this dub airing on Nick Jr. Latin America.
Update 2: The episode Playtime at Tolee's used to be on Vimeo, although it was taken down.
Update 3: The entire dub (with the exception of Princess Kai-Lan) is on Apple TV.
Update 4: A S1 E16 intro error has been found.
Update 5: Now there is full episodes in S1 and S2 (except For Princess Kai-Lan) are in Google Drive, MJZD Gaming posted all of those.
Update 6: Princess Kai-Lan has been uploaded to Google Drive, meaning this dub is now fully found.
Spanish (Castilian)[]
This dub used to be on Nick jr.
Here's the theme song.
Update: A full episode is uploaded to Google Drive.
Update 2: A dub sample has been found here.
Update 3: Nearly all episodes have been posted to Google Drive.
Update 4: Kai-Lan's Trip to China has been uploaded to ok.ru, Journey to Monkey King Castle is still lost.
Spanish (Testing Dub)[]
Screenshot.
Main Article: Ni Hao, Kai-Lan (lost Spanish testing dub)
The Spanish dub for Ni Hao, Kai-Lan went through several tests and changes before it was ultimately finalized sometime around 2009. The tests and early dubs used to be broadcast on Nick Jr. where feedback was received through certain methods used to get information of ratings. Although similar, they have some notable differences.
The testing was also applied to the Nick Jr. Latin America website with the method of polls, promotional media, and feedback. The tests ended sometime in 2008 or 2009 and viewers allegedly boosted upon finalization.
These tests and early dubs have become lost media due to them not having ever been broadcast or put on DVDs, as they were only for evaluation and to potentially check for viewer decline or audience satisfaction.
Currently, the only photo available from the early dubs is taken from a now defunct video hosting website.
Swedish[]
Main article: Ni Hao, Kai-Lan (Lost Swedish Dub)
This dub used to be on Nickelodeon and Nick Jr.
Actors who voiced characters are on Dubbningshemsidan.
Update: The theme song has been finally uploaded.
Cast[]
- Josefine Götestam As Kai-Lan
- Christian Fex As Ye-Ye
- Gabriel Crona As Rintoo
- Filippa Åberg As Hoho
- August Ljungqvist As Tolee
- Julianna Wretman Werner As Lulu
Thai[]
The Name In Thai Is “หนี่ห่าว ไก่ล้าน”.
iFlix Kids promotional image.
This dub used to air on Nick Jr. and Thai Public Broadcasting Service. At some point, it was on iFlix Kids.
Here’s the theme song.
Update: One voice actor is known, Tolee is voice acted by Methini Kaewrattanakorn.
Turkish[]
This dub used to be on Nick Jr.
The theme song is found here.
Update: A full episode is on Google Drive.
Cast[]
- Bergen Coşkun As Kai-Lan
- Tarkan Koç As Ye-Ye
- Nazan Diper As Rintoo
- Esra Baycan As Tolee
- İlkgül Kaya As Hoho
- Zeynep Ateşer As Lulu
Vietnamese[]
The name is “Xin Chào, Khải-Lan”.
The Vietnamese dub used to be on YouTV.
None of this dub is online.
- ↑ https://dubdb.fandom.com/wiki/%D9%86%D9%8A_%D9%87%D8%A7%D9%88_%D9%83%D8%A7%D9%8A_%D9%84%D8%A7%D9%86
- ↑ https://rtva.kavi.fi/program/searchAjax/?search=ni+hao%2C+kai-lan
- ↑ https://web.archive.org/web/20110719063116/http://www.telequebec.tv/emissions/nihaokailan/
- ↑ https://web.archive.org/web/20151120075104/https://mbcradio.tv/mbc-1
- ↑ https://www.digitoon.tv/animations/Ni-Hao-Kai-Lan-7470
- ↑ https://dubdb.fandom.com/wiki/Ni_Hao,_Kai-Lan_(Latin_American_Spanish)