Lost Media Archive

11/9: One week left on the voting about joke pages and rights removal. See our Community page for the following:

  • Removal of bureaucrat and admin rights from some staff.
  • Should we keep or delete the joke pages?
  • If we get a bot account for the wiki, maintenance can be done in the background.

READ MORE

Lost Media Archive
Advertisement

Roary the Racing Car is a British stop-motion children's television series created by David Jenkins and produced by Chapman Entertainment. It follows the adventures of Roary and his racing car friends at Silver Hatch race track. The show aired in America, Europe, Southeast Asia and MENA. Some dubs are lost and some are found, You can find out all about them here!

Arabic[]

Roary The Racing Car has an Arabic dub, called رماح سيارة السباق. It aired On Baraem between 2011 and 2014. Only a handful of episodes are found on various video sharing sites. The most notable change in the dub are character names.

Cantonese[]

There was a Cantonese dub, But the only thing claiming that is exists is the theme song. No episodes were found. Expect that they are blocked expect in Asia. You need a VPN to watch them.

Danish[]

There's A Danish dub, It Was Called Rorri Racerbil, Just like in Norway and Sweden, Only the intro is on YouTube. no credits or episodes has not been found.

Dutch[]

English (United States)[]

German[]

Roary the Racing Car was dubbed in German and its title is Roary der Rennwagen. The series aired in Germany from 29 April 2008 to 16 September 2012. The first episode aired in Germany is Big Chris Flags it Up (German: Flaggensalat; meaning "Flag Salad"). This dub is now lost, and has no recordings of full episodes and/or clips in public, but the theme song was found. The full episodes can also be found and/or recorded on German DVDs and streaming services in Germany.

Greek[]

But There's A Greek dub, It Was Called Ρόρι το Αγωνιστικό that aired on Alter, no intro, credits or episodes has not been found. No footage exists for this dub at all making it unlikely that this dub would ever see the light of day.

Hebrew[]

Hungarian[]

Italian[]

Korean[]

A Korean version aired on EBS. Some episodes are found on Naver.

Mandarin Chinese[]

There was a Mandarin Chinese dub, But the only thing claiming that is exists is the theme song. No episodes were found. Expect that they are blocked expect in Asia. You need a VPN to watch them.

Persian[]

There was a Persian dub called "روری، ماشین مسابقه" that was aired on IRIB Nahal, The intro was not dubbed with some voice-overs. Only 7 episodes were uploaded on Aparat: https://www.aparat.com/v/b45al/دانلود_انیمیشن_روری_ماشین_مسابقه_با_دوبله_فارسی

Portuguese (Brazil, Discovery Kids Version)[]

Spanish (Latin America, Discovery Kids Version)[]

Spanish (Spain)[]

Swedish[]

Roary The Racing Car was dubbed in Swedish as Rorri Racerbil, the same as in Danish and Norwegian. Two full episodes were found. These are Roary's First Day (Rorris första dag) and Roary Sees Red (Rorri ser rött). However it is hard to come across as the theme song is uploaded a lot of times

Advertisement