Roary the Racing Car has an original Latin American Spanish dub that was made in Chile. It was aired on Discovery Kids from December 2007 until mid 2012 or 2013, and on Nick Jr. for January-June 2014, but is lost nowadays, only some episodes were found. WildBrain uploaded the show with a different dub made in Argentina. It is unknown if this dub was released in home media.
It can be found on Google Drive here.
Voice Cast[]
- Dubbing Studio: Doblajes Internacionales DINT
- Paulo Castro - Narrator
- Consuelo Pizarro - Roary
- Ximena Marchant, Andrea Pérez and Miriam Aguilar - Cici
- Néstor Lupcke - Maxi
- Juan José Alarcón - Drifter (Drago)
- Carlos Carvajal - Tin Top (Latón)
- Rolando Silva - Big Chris (Cris Tuerca)
- Ana Domínguez - Marsha (Marcia)
- Marco Antonio Espina - Mr Carburettor (Sr. Carburador)
- Javier Rodríguez - Farmer Green (Don Verdín)
- Rodrigo Saavedra - Molecom (Topo) and James
- Alexis Quiroz - Rusty (Oxi), Loada (Carguín), and Conrod
- Nelson Medina - Hellie
- Marcelo Liapiz - Plugger (Ganchín), FB (RT) and Flash
- Rodrigo Saavedra - Molecom (Topo)
- Carolina Villanueva - Mama Mia and Breeze (Brisa)
- Felipe Waldhorn - Nick and PC Pete (Oficial Pete)
- Ariela Yuri - Big Christine (Cristina Tuerca)
Found Episodes[]
- Roary's Day at the Seaside
- Roary Takes Off
- Easy on the Fuel
- Blue Light Job
- Make Your Mind Up, Roary
- Workshop Roary
- Tip Top Tin Top
- Tunnel Vision
- Molecom Makes Music
- Roary Goes Missing (Incomplete)
- Mama Mia
- Musical Mayhem
- Secret Treasures
- Drifter's Last Day
- Maxi's New Engine
- Tin Top Gets Scared
- FB in the Fast Lane
- Cici Gets Fired Up
- Sliver Hatch Pizza
- The Silver Hatch Stars
Lost Episodes with found titles[]
- Roary's First Day (El primer día de Roary)
- Cici Takes the Blame (Cici tiene la culpa)
- Flash the Marshall (Las trampas de Flash)
- Horse-Powered Dinkie (Dinkie es de gran ayuda)
- FB's Sleepover (La aventura de Remolquete)
- Law and Order (Nuevas reglas)
- Flash's Tea Party (La invistación de Flash)
- Car Boot Sale (El desorden de Cris)
- Hot Stuff (Un día caluroso)
- Cici Spectacular (La espectacular Cici)
- Cry Cold (Cris está enfermo)
- Marsha's Wonderful Life (La maravillosa vida de Marcia)
- Let's Hear it for Big Chris (Un aplauso para Cris)