Sailormoon: Het meisje met de macht van de Maannevel is the dutch dub of Sailor Moon, the dub aired on Yorin (now RTL 7) on the channel's children's block, Yorkiddin' from 2002 to 2004, the dub was based off the German dub of the series, which is more accurate to the original Japanese version, only a couple episodes were censored.
The dub only aired 52 episodes (26 in Belgium), and the dub was made by Wim Pel Producties, who intended on dubbing the first three seasons (126 episodes in total), though only ended up dubbing 52 episodes.
Episodes 1 to 5, 7, 8, 10, 12 to 26 have been found complete. Episode 6, 9, 11 and 27 to 52 haven't been found complete yet. There is a rumor that every episode can be downloaded on an unknown site with an unknown link, this isn't sure.
Updates[]
All Dutch episodes can be found on the channel: Oldschool NL. They can be found on the torrent site: Nyaa. They are also available on the Internet Archive, as of June 2024.
Episodes[]
| Episode # | Dutch Episode Title | English Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 1 | De Glans van Juwelen | The Shine of Jewels | Found |
| 2 | De Waarzegster | The Fortune Teller | Found |
| 3 | Het Geheime Programma | The Secret Program | Found |
| 4 | De Afvalrace | The Weight Loss Race | Found |
| 5 | Het Nieuwe Huisdier | The New Pet | Found |
| 6 | De Held van mijn Dromen | The Hero Of My Dreams | Found |
| 7 | Sterrenslag | Reaching for the Stars | Found |
| 8 | Het Genie | The Genius | Found |
| 9 | Geen Tijd | No Time | Found |
| 10 | De Tempel der Verliefden | The Temple of Love | Found |
| 11 | Droomprinses | Dream Princess | Found |
| 12 | De Cruisetocht | The Cruise Tour | Found |
| 13 | Drie Tegen Jedyte | Three Against Jedyte | Found |
| 14 | De Tenniskampioene | The Tennis Champion | Found |
| 15 | Het Park | The Park | Found |
| 16 | De Bruidsjurk | The Wedding Dress | Found |
| 17 | Het Fotomodel | The Model | Found |
| 18 | Poppen Huilen Niet | Dolls Don't Cry | Found |
| 19 | Liefdesbrieven | Love Letters | Found |
| 20 | Het Spookhuis | The Haunted House | Found |
| 21 | Op Mijn Erewoord | On My Honor | Found |
| 22 | Bunny's Eerste Kus | Bunny's First Kiss | Found |
| 23 | Naru's Eerste Liefde | Naru's First Love | Found |
| 24 | Het Verraad | The Betrayal | Found |
| 25 | De Vierde Sailor Strijdster | The Fourth Sailor Soldier | Found |
| 26 | De Splinters van het Heilige Kristal | The Chunks of the Holy Crystal | Found |
| 27 | De Nieuwe Beste van de Groep | The New Best of the Group | Found |
Trivia[]
- A 6 minute clip has been uploaded to tune.pk of episode 42. It later got deleted along with all the other episodes that were on tune.pk It later got uploaded by a youtube user. The video was called "oude tekenfilm" and then a 4 minute clip was uploaded by KidsCartoonsDutch
- Episodes 1 to 5, 7,8,10, 18 to 24 have been found full on tune.pk however, these all got deleted.
- One person who had all 52 full episodes hinted that he found a link to download the episodes with the Wayback machine. It is unknown if these links even exist.