The Backyardigans (Rare Albanian Dub)

The Backyardigans is an American-Canadian computer-animated television series was aimed for preschoolers that aired on Nickelodeon's Nick Jr. block from the mid-2000s until 2013. There was an Albanian dub of the show called Çamarrokët e kopshtit (Eng. The Garden Gang) that aired on Bang Bang and Çufo. Only the promo, intro, and two logos have surfaced. The dub was illegally produced by "Jess" Discographic, which means it is unauthorised and unofficial. The musical numbers in the episodes have been left in the English language with Albanian subtitles, and it has been confirmed that the episodes that were dubbed have been removed from DVDs.

Findings

While the intro was found and uploaded to YouTube, it was copyright claimed. However, the credits for both dubs are currently available.

UPTADE (5/23/2021): A clip has been found, here

The Backyardigans - end credits (Albanian, Original Dub)

First dub

The Backyardigans - end credits (Albanian, Redubbed)

Second dub

EPISODES (Season 1)

1. Pirate Treasure (Lost)
2. The Heart of the Jungle (Lost)
3. The Yeti (Partially Found, Link Unavaliable)
4. The Snow Fort (Lost)
5. Secret Mission (Found, Link Unavaliable)
6. Riding the Range (Lost)
7. The Key to the Nile (Lost)
8. It's Great to be a Ghost! (Lost)
9. Knights are Brave and Strong! (Lost)
10. Viking Voyage (Lost)
11. Race to the Tower of Power (Found) [LINK: https://www.youtube.com/watch?v=6uStY7yQ7B4]
12. Quest of the Flying Rock (Found, Link Unavaliable)
13. Polka Palace Party (Lost)
14. Surfs Up! (Lost)
15. Eureka! (Found) [LINK: https://www.youtube.com/watch?v=6uStY7yQ7B4]
16. Race Around the World (Lost)
17. Monster Detectives (Lost)
18. Cave Party! (Lost)
19. Castaways (Lost)
20. High Tea/The Tea Party (Lost)

EPISODES (Season 2)

1. Mission to Mars (Lost)
2. Samurai Pie (Lost)
3. Scared of You (Found, Link Unavaliable)
4. Whodunit? (Lost)
5. The Legend of the Volcano Sisters (Lost)
6. The Secret of Snow (Partially Found)
7. The Swamp Creature (Found, Link Unavaliable)
8. Horsing Around! (Lost)
9. Special Delivery (Lost)
10. International Super Spy [Part 1] (Lost)
11. International Super Spy [Part 2] (Lost)
12. Movers of Arabia (Lost)
13. Cops and Robots (Lost)
14. Sinbad Sails Alone (Found) [LINK: https://photos.google.com/share/AF1QipO9q2Zy3TD6GPNJUY9XEZdwHkAZfXe]
15. Best Clowns in Town! (Lost)
16. Save the Day! (Lost)
17. Into the Deep (Partially Found) [LINK: https://photos.google.com/share/AF1QipO9q2Zy3TD6GPNJU]
18. News Flash! (Lost)
19. Catch That Butterfly (Lost)
20. A Giant Problem (Lost)

EPISODES (Season 3)

1. Who Goes There? (Lost)
2. Blazing Paddles (Lost)
3. Garbage Trek (Lost)
4. Fly Girl (Lost)
5. What's Bugging You? (Lost)
6. Chichen-Itza Pizza (Lost)
7. To the Center of the Earth (Found, Link Unavaliable)
8. The Front Page News (Found, Link Unavaliable)
9. Tale of the Mighty Knights [Part 1] (Lost)
10. Tale of the Mighty Knights [Part 2] (Lost)
11. Le Master of Disguise (Lost)
12. Match on Mt. Olympus (Lost)
13. The Great Dolphin Race! (Lost)
14. Caveman's Best Friend (Lost)
15. Ranch Hands from Outer Space (Lost)
16. Robin Hood the Clean! (Lost)
17. Escape from Fairytale Village (Lost)
18. Pirate Camp (Lost)
19. The Two Musketeers (Lost)
20. The Masked Retriever (Lost)

EPISODES (Season 4)

1. Robot Rampage [Part 1] (Lost)
2. Robot Rampage [Part 2] (Lost)
3. Catch that Train! (Lost)
4. The Attack of the Fifty-Foot Worman (Lost)
5. Dragon Express (Lost)
6. Flower Power (Clip Found) [LINK: https://youtu.be/nM1kWUeieU8?si=Lh1u6hSDWAqOIIjC]
7. The Funnyman Boogeyman (Lost)
8. Follow the Feather! (Lost)
9. Break Out! (Lost)
10. The Action Elves save Christmas Eve (Lost)
11. Los Galacticos (Lost)
12. For the Love of Socks! (Lost)
13. The Flipper! (Lost)
14. Elephant on the Run! (Lost)
15. The Magic Skateboard (Lost)
16. Pablor and the Acorns (Lost)
17. Super Team Awesome! (Lost)
18. The Big Dipper Diner (Lost)
19. The Amazing Splashinis (Lost)
20. Tale of the Not-So-Nice Dragon (Lost)