The Simpsons (Catalan dub)

Cleanup Time!

The Simpsons (Catalan dub) is currently in a cleanup procedure. This page requires cleaning up and improvements due to a reason that wasn't specified here.
You can help the Lost Media Archive by cleaning up with the other editors.

This page is poorly written and needs to be re-written.

You can also help make this page suck less by expanding it. If the page is not rewritten within 1 week, then it may be deleted.

According to the Spanish version of the wiki, The Simpsons had a Catalan dub in Spain. It was called Els Simpsons, it aired on both La 2 and Antena 3 in 1995.

Only the first three seasons were dubbed to Catalan, only to be replaced by the European Spanish dub altogether.

Cast[]

Homer Simpson was voiced by Ramon Puig, who also voiced Dr. Slump in its Catalan version.

Other voice actors included Carmen Contreras as Marge, Mònica Padrós as Bart, Núria Mediavilla as Lisa, Enric Isasi-Isasmendi as Chief Wiggum and Principal Skinner and Joan Pera as Ned Flanders and Krusty the Clown.

Status[]

The dub is found through various YouTube videos:

https://www.youtube.com/watch?v=JZaN6jqnoaA

https://www.youtube.com/watch?v=oexGj5ts_UQ

https://www.youtube.com/watch?v=YEXIoB_IO-8

https://www.youtube.com/watch?v=eYQrdcxiTIY

https://www.youtube.com/watch?v=aIdtnBfwAIQ

https://www.youtube.com/watch?v=uoFvXQfczk4

https://www.youtube.com/watch?v=QBTlz7v2w8I

https://www.youtube.com/watch?v=awQrz-YmmHo

https://www.youtube.com/watch?v=qAHBZV6Ur1A

https://www.youtube.com/watch?v=VW-oOlwhlvE

https://www.youtube.com/watch?v=Z5hjR7_n8BM

https://www.youtube.com/watch?v=YGdqKg87kSc

https://www.youtube.com/watch?v=-yE8kYKqbSw

A few more footages are found on Twitter (including the account Doblatge en català).