Since the last century, The Wiggles created various dubs of their TV shows, like Japanese, German, Brazilian Portuguese, European Portuguese, Castilian Spanish, Argentinian Spanish, Italian, and French. These dubs were also found from the Wiggle and Learn TV series. In the intro of Wiggle and Learn, the "Wiggle and Learn" text shows up for 4 times in the Latin American dub, while in the Brazilian Portuguese it's a bit different. Except this, these dubs are very rare, only a couple clips of these dubs have been found, and it is currently unknown if these dubs will ever see the light of day again.
Clips[]
Albanian[]
Shimmie Shake (Warning! It plays at 26fps compared to the original)
French[]
German[]
Japanese[]
*Captain's Magic Buttons (FOUND)
*Promo for TV Series 2 on Playhouse Disney Japan (FOUND)
*Promo for Network Wiggles on Playhouse Disney Japan (FOUND)
*Get Ready to Wiggle (audio only) (FOUND)
*Intro for TV Series 2 (FOUND)
* Full Episode Clip(FOUND)
Korean[]
*intro for TV series 2 (FOUND)
Italian[]
*Short Clip (FOUND)
*JimJam Promo (FOUND)
*JimJam Promo 2 (FOUND)
*John Bradelum (MOSTLY FOUND)
*Lechoo Yeladim (FOUND)
*Hot Potato (FOUND)
Castilian Spanish[]
Argentinian Spanish[]
*Wiggle And Learn Intro (FOUND/FOUND/FOUND/FOUND/FOUND/FOUND)
*Dr Knickerbocker (FOUND/FOUND/FOUND/FOUND/FOUND/FOUND)
*Murray Had A Turtle (FOUND/FOUND/FOUND)
*One Finger, One Thumb (FOUND/FOUND/FOUND/FOUND/FOUND/FOUND)
*Three Little Kittens (FOUND/FOUND/FOUND)
*The Grand Old Duke Of York (FOUND/FOUND)
*The Turkey In The Straw (FOUND/FOUND/FOUND/FOUND/FOUND)
*Beach, Beach, Sandy Beach (FOUND/FOUND/FOUND)
*Sam Drives The Big Red Car (FOUND/FOUND/FOUND/FOUND/FOUND)
*You Make Me Feel Like Dancing (FOUND/FOUND/FOUND)
*A Sailor Went To Sea (FOUND/FOUND)
*Random Clip/The Sporting Salsa (FOUND)
*Do The Bus Stop (FOUND)
*Shimmy Shake (FOUND/FOUND/FOUND)
*Follow The Leader (FOUND)
*Tiger (FOUND)
*Old MacDonald Had A Farm (FOUND/FOUND)
*Over In The Meadow (FOUND/FOUND/FOUND)
*Disney Junior Promo (FOUND/FOUND/FOUND)
*One, Two, Three, Four Rhymes (FOUND/FOUND)
*English Country Garden (FOUND/FOUND)
*Teddy Bear, Teddy Bear, Turn Around/Random Clip (FOUND)
*Random Clip/Two Fine Gentlemen (FOUND)
*Old Dan Tucker (FOUND)
*The Wiggles Go Bananas! Intro (FOUND)
*Oranges and Lemons (FOUND/FOUND/FOUND)
*Wiggle And Learn Outro (FOUND)
*Random Clip (FOUND)
*Jack And Jill (FOUND)
*Wash Your Hands (Fan Made) (FOUND)
*Kangaroo Jumping (FOUND)
*Standing Like A Statue (FOUND)
*I Spy (FOUND)
*Wags The Dog Is Chasing His Tail (FOUND)
*The Poor King (FOUND)
*The Chicken Walk (FOUND)
*Henry Returns to Gawa (FOUND)
*Tassie Devil (FOUND)
*Dry Bones (FOUND)
Brazilian Portuguese[]
*Wiggle And Learn Intro (FOUND/FOUND)
*Dr. Knickerbocker (FOUND/FOUND)
*Getting Strong! (FOUND)
*Twinkle, Twinkle, Little Star (FOUND/FOUND)
*Dry Bones (FOUND)
*Sam Drives The Big Red Car (FOUND)
*Skip To My Lou My Darling (FOUND)
*Turkey In The Straw (FOUND)
*Over In The Meadow (FOUND)
*Follow the Leader (FOUND)
*Musical Landscape (FOUND)
*It's Raining, It's Pouring (FOUND)
*Swedish Rhapsody (FOUND/FOUND)
*One Finger, One Thumb (FOUND)
*Three Little Kittens (FOUND)
*Beach, Beach, Sandy Beach (FOUND)
*Little Bo-Peep (FOUND)
*The Farmer In The Dell (FOUND)
*The Fairy Dance (FOUND)
*The Grand Old Duke Of York (FOUND)
*Jack And Jill (FOUND)
*I Spy (FOUND)
*A Frog Went A Walking (FOUND)
*Ring-A-Ring O'Rosy (FOUND)
*The Sporting Salsa (FOUND)
*The Biggest Smile Of All (FOUND)
*English Country Garden (FOUND)
*Random Clip (FOUND)
European Portuguese[]
Vietnamese[]
Known Voice Actors[]
German (The Wiggles Movie)[]
Uwe Büschken (Greg), Oliver Rohrbeck (Anthony), David Nathan (Murray), Gerrit Schmidt-Foß (Jeff), Dascha Lehmann (Dorothy the Dinosaur, The Wiggles Movie) Christin Marquitan (Dorothy the Dinosaur's Traveling Show), Detlef Bierstedt (Captain Feathersword, The Wiggles Movie) Michael Pan (Dorothy the Dinosaur's Traveling Show).
Japanese[]
Ryo Miyauchi (Greg), Takuma Izumi (Anthony), Yasuhiko Nemoto (Murray) and Atsushi Kashimura (Jeff).
Argentinian Spanish (Wiggle & Learn)[]
Carlos Celestre (Sam), Diego Alcala (Anthony), Mario de Candia (Murray), Pablo Salla (Jeff), Diego Topa (Captain Feathersword), Laura Cecilia Carbajal (Dorothy the Dinosaur), Adrian Odriozola (Wags the Dog), and Alejandro Gomez (Henry the Octopus).
Castilian Spanish (Series 2)[]
José Antonio Mazón (Wags the Dog) and Julia Martínez Marín (Dorothy the Dinosaur)
Castilian Spanish (Wiggle & Learn)[]
Sergio Mesa (Sam), Ángel Del Río (Murray), Artur Rius (Jeff), Julia Chalmeta (Dorothy the Dinosaur), Vicente Gil (Captain Feathersword), Carlos Sianes (Henry the Octopus), and Daniel Oliver (Wags the Dog)
European Portuguese (Wiggle & Learn)[]
Sérgio Calvinho (Sam), Michel Simeão (Anthony), Peter Michael (Murray), Luis Barros (Jeff), and Gustavo Teixeira (Captain Feathersword)