Thomas and the magic railroad is a 2000 feature-length family adventure fantasy film that is a crossover with Shining Time Station. There is a Spanish Latin dub made in Mexico for TV called "Thomas y el tren magico", due to the unpopularity of the television show Thomas & friends, the dub is partially lost.
The Dub[]
While a Spanish Latin dub made in L.A. was made for the DVD release, a dub was made in Mexico to be used in TV airings of the film.
While some airings were complete, the only HD airing found during Discovery Kids had some scenes cut for timing reasons, to make way for more christmas episodes.
Airings[]
| Transmission | Station | Channel | Country |
|---|---|---|---|
| 2001 | LAPTV | Movie City | Latin America |
| December 24th, 2006 | Discovery Networks | Discovery Kids | |
| September, 2016 | Repretel | Repretel 4 | Costa Rica |
Technical[]
| Tittle | Studio | Voice director | Production for the dub | Distributor |
|---|---|---|---|---|
| Thomas y el tren magico | Audiomaster 3000 | Jorge Roig | Destination Films | Televisa |
The Cast[]
| Actor | Character |
|---|---|
| Irwin Daayán | Thomas |
| Luis Alfonso Padilla | Henry |
| Jorge Roig | Gordon |
| Eduardo Garza | James |
| Gabriel Gama | Percy |
| César Arias | Toby |
| Patricia Acevedo | Lady |
| Miguel Ángel Ghigliazza | Diesel 10 |
| Martín Soto | Splatter |
| Carlos Íñigo | Dodge |
| ¿Sylvia Garcel? | Annie and Clarabel |
| Jorge Roig Jr. | Bertie |
| Jorge Santos | Harold |
| Salvador Delgado | Mr. Conductor |
| Leyla Rangel | Lily Stone |
| Humberto Solórzano | Burnett Stone |
| José Antonio Macías | C. Junnior |
| Alan Fernando Velázquez | Patch |
| José Luis Orozco | Billy Twofeathers |
| Maru Guzmán | Stacy Jones |
| Rebeca Manríquez | Lily's mother |
| Armando Coria | The motorcyclest |
Reference[]
Discovery Kids airing:
The partially reconstructed film: https://drive.google.com/file/d/1rR8lqwmPhl4omwn-518ehclS5690xzmr/view?usp=sharing