Tokyo Mew Mew (東京ミュウミュウ Tōkyō Myū Myū?) is a Japanese shōjo manga series written by Reiko Yoshida and illustrated by Mia Ikumi. It was originally serialized in Nakayoshi from September 2000 to February 2003, and later published in seven tankōbon volumes by Kodansha from February 2001 to April 2003. It focuses on five girls infused with the DNA of extinct animals which gives them special powers and allows them to transform into "Mew Mews." Led by Ichigo Momomiya, the girls protect the earth from aliens who wish to "reclaim" it.
Mew Mew Power is the English language dub of Tokyo Mew Mew, licensed by 4Kids Entertainment.
The English dub aired from February 19th 2005 to July 2006 with only 23 episodes airing in the United States. The show was later dropped from the 4Kids block.
Because of the show's popularity many dubs of the show have been made. however the Cantonese (ATV) and Dutch dubs of the show are incredibly hard to find.
Contents
Cantonese (ATV)
The Cantonese ATV dub (Maau Maau Jin Deu) is really hard to find. Only a scene from episode 51 can be found, along with Ichigo´s introduction. This dub had censorship but interestingly this dub keeps the intro in Japanese while the uncut dub (Dong Ging Miu Miu) dubs the song.
Croatian
The Croatian dub (Mijau Mijau Družina) is lost. One clip from episode 27 can be found online.
Czech
No Footage of this version exists anywhere online. However, years ago, all the 26 episodes were available.
Danish
The Danish dub (Mew Mew Power) is almost found complete but episodes 4, 7, 12 and 20 are lost.
Dutch
The Dutch dub (Mew Mew Power) only aired 17 out of the 26 episodes they've dubbed. However, only episodes 6, 7 & 10 - 12 have been found in full.
Greek
The Greek dub (Oi Mioy Mioy) is partially found (first eleven episodes) but the other half of the series (12-26) is lost.
Portuguese (Canal Panda)
The 1st Portuguese dub (Mew Mew Power) is mostly lost. Out of all 26 episodes, only episodes 1 - 3, 12 & 15 have been found. Some clips from the missing episodes can also be found online.
Portuguese (SiC Kids)
The second Portuguese dub (Tokyo Mew Mew) is partially found. Episodes 26 - 37 can be found online.
Romanian
The Romanian subtitled version of New Mew Power (Puterea Echipei Miau Miau) is partially found. Episodes 3 - 12, 14, 17, 19, 21, 24 - 26 can be found nowhere. It aired on Animax Romania.
Thai
Modern9
The second Thai dub that aired on Modernine Is lost and cannot be found anywhere online, however some of the voice actors are known.
USD
The third Thai dub of Tokyo Mew Mew is completely lost like the second one. It aired on True Spark in 2004.
Vision
Turkish
The Turkish dub of Mew Mew Power, titled Sihirli Kızlar, that aired on JoJo is lost. The only hint of it that can be found is a magazine advertisement containing character bios.
Indonesian
The Indonesian dub (Tokyo Mew Mew) aired on Spacetoon and is lost. Only the trailer, one clip from episode 1 and episodes 2, 3, 6 & 40 can be found online.
Vietnamese [Existence Unconfirmed]
The Vietnamese Voice-Over (Những Cô Gái Biến Hình) that aired on BiBi is lost and cannot be found anywhere online.
