Twipsy is a German-Spanish animated series made to promote the Expo 2000 fair.
The series was dubbed into many languages (with the English dub used as the basis for most of them), however there are some dubs that are lost, including the Latin American Spanish and Brazilian Portuguese dubs (both made for Discovery Kids).
Dubs found to date
The English dub of the animated series was released on YouTube in August 2017 in channel KidsTVEnglish. Some bits from the European Portuguese and Italian dubs have been found, plus the intro to the Finnish dub.
One of the Spanish intros (unknown if Latin or Castilian) was uploaded to YouTube in 2008 by the user fdk88dayt.